VITAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

vital [βρετ ˈvʌɪt(ə)l, αμερικ ˈvaɪdl] ΕΠΊΘ

1. vital (essential):

vital asset, document, expenditure, information, research, industry, supplies: essenziale

vital asset, document, expenditure, information, research, industry, supplies: basilare

vital role, issue, need, interest: fondamentale

vital match, point, support, factor: decisivo

vital service, help: indispensabile

vital treatment, importance: vitale

it is vital that …: è indispensabile che …

it is of vital importance that …: è di vitale importanza che …

vital to sb, sth: vitale or fondamentale per qn, qc

it is vital to do: è indispensabile fare

of vital importance: di vitale importanza

to play a vital role or part: avere un ruolo fondamentale

2. vital (essential to life):

vital organ, force: vitale

3. vital (lively):

vital person: pieno di vita, vitale

vital culture: vivo

vital music: vivace

vital statistics [βρετ, αμερικ ˈvaɪtl stəˌtɪstɪks] ΟΥΣ

1. vital statistics (data):

vital statistics: statistiche θηλ πλ demografiche

2. vital statistics χιουμ:

vital statistics: informazioni θηλ πλ essenziali

vital statistics (of woman's body): misure θηλ πλ

I cannot overemphasize how vital it is: non posso esagerarne l'importanza

vital role, key role μτφ: ruolo cruciale, determinante

ιταλικά

αγγλικά

vitale ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ bisogno, funzione, organo, forza: vital

vitale: vital

di interesse vitale problema, questione: of vital importance

è di vitale importanza: it is vital or of vital importance or vitally important

vitale persona: vital

vitalismo ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ: vital force

ruolo determinante: vital or key or leading role

fondamentale bisogno, fatto, scopo, qualità: vital

ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione della società: he played an instrumental or a vital role in creating the company

fermarsi voleva dire perdere secondi preziosi: stopping meant losing vital seconds

indispensabile aiuto, servizio: vital

è indispensabile che …: it is essential or vital that …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

vital [ˈvaɪ·t̬əl] ΕΠΊΘ

vital: vitale

vital ingredient: ingrediente αρσ essenziale

vital organs: organi αρσ pl vitali

vital part: parte θηλ cruciale

vital statistics: statistiche θηλ pl demografiche

it is vital to do …: è essenziale fare …

ιταλικά

αγγλικά

vitale: vital

anagrafe: office of vital statistics

anima: vital spirit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος