Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’œuvre
appearances

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

apparenza [appaˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. apparenza (manifestazione esteriore):

apparenza
appearance
apparenza
semblance
apparenza
outwardness
solo per salvare le apparenze
it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf
salvare le apparenze
to keep up appearances
una soluzione che consente di salvare le apparenze
a face-saving solution
giudicare dalle apparenze
to judge or go by appearances or by looks alone
giudicare qn dalle apparenze
to take sb at face value
non lasciarti ingannare dalle apparenze!
don't be taken in by appearances!
a dispetto delle apparenze
contrary to or in spite of appearances
è calmo solo in apparenza
he only looks calm
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive, looks can be deceiving
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
stando alle apparenze
to all outward appearances
in apparenza sembrava un problema semplice
on the surface it was a simple problem
essere solo apparenza
to be all show

2. apparenza (aspetto esteriore):

apparenza
appearance
apparenza
look
una donna di bella apparenza
a good-looking woman
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
externals
apparenze θηλ
to all outward appearances
stando alle apparenze or a giudicare dalle apparenze
outwardness
apparenza θηλ
appearances can be deceptive
le apparenze possono ingannare, non bisogna fidarsi delle apparenze
credibility gap
= divario fra le apparenze e l'effettiva realtà dei fatti
μτφ it's just a fig leaf!
è solo per salvare le apparenze!
shabby-genteel
povero ma dignitoso, che cerca di salvare le apparenze
outwardly calm, confident, indifferent etc.
apparentemente, in apparenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

apparenza [ap·pa·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. apparenza (aspetto):

apparenza
appearance
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive

2. apparenza pl (forma):

apparenza
appearances
salvare le -e
to keep up appearances

3. apparenza (ιδιωτ):

in apparenza
apparently
non giudicare dalle apparenze
don't judge by appearances
l'apparenza inganna παροιμ
don't judge a book by its cover παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
appearance
apparenze θηλ pl
from all appearances
dalle apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
appearances can be deceptive παροιμ
l'apparenza inganna παροιμ
semblance
apparenza θηλ
external
apparenze θηλ pl
on the surface μτφ
in apparenza
appearances can deceive παροιμ
l'apparenza inganna παροιμ
to keep up appearances
mantenere le apparenze
things aren't always what they seem
l'apparenza inganna

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non giudicare dalle apparenze
don't judge by appearances
l'apparenza inganna παροιμ
don't judge a book by its cover παροιμ
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive
in apparenza
apparently

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ghenf, sotto l'apparenza tranquilla e laboriosa, nasconde, pertanto, una vita notturna costellata di crimini, giochi d'azzardo e squallida prostituzione.
it.wikipedia.org
Oggi nel kaiseki si cerca armonia di gusti, motivi, e apparenze dei colori.
it.wikipedia.org
Nonostante le apparenze, pesa più di novanta chili.
it.wikipedia.org
I personaggi da assurdi iniziarono ad assumere un'apparenza esteriore, qualche elemento iniziale di borghese verismo.
it.wikipedia.org
Taekkyeon è un'arte marziale coreana tradizionale all'apparenza simile ad una danza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό