CARBURANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

carburante [karbuˈrante] ΟΥΣ αρσ

carburante

fuel

carburante solido, liquido, gassoso

solid, liquid, gas fuel

rifornirsi di carburante

to refuel

I. carburare [karbuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carburare:

carburare ΧΗΜ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to carburet

2. carburare (termicamente):

carburare

to carbonize

carburare ferro

to carburize

II. carburare [karbuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. carburare:

carburare bene, male motore a scoppio:

to be well, badly tuned

2. carburare οικ, μτφ:

carburare

to get going

al mattino ho difficoltà a carburare

it's hard for me to get going in the morning

αγγλικά

ιταλικά

carburant

carburante αρσ

aviation fuel

carburante αρσ avio

fuel economy

risparmio αρσ di carburante

fuel injection

iniezione θηλ (di carburante)

fuel tank

serbatoio αρσ (del carburante)

gas tank

serbatoio αρσ (del carburante)

petrol tank

serbatoio αρσ (del carburante)

fuel injector

iniettore αρσ (di carburante)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

carburante [kar·bu·ˈran·te] ΟΥΣ αρσ

carburante

fuel

carburare [kar·bu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (motore)

carburare

to fire

oggi proprio non carburo sl

I'm not really firing on all cylinders today

alimentazione del carburante

fuel supply

rimanere a secco di carburante μτφ

to run out of gas

αγγλικά

ιταλικά

fuel

carburante αρσ

fuel

rifornire di carburante

fuel injection

iniezione θηλ di carburante

fuel consumption

consumo αρσ di carburante

refuel

fare rifornimento (di carburante)

refuel

rifornire di carburante

fuel gauge

indicatore αρσ di livello di carburante

fuel intake

presa del carburante

Presente

io	carburo
tu	carburi
lui/lei/Lei	carbura
noi	carburiamo
voi	carburate
loro	carburano

Imperfetto

io	carburavo
tu	carburavi
lui/lei/Lei	carburava
noi	carburavamo
voi	carburavate
loro	carburavano

Passato remoto

io	carburai
tu	carburasti
lui/lei/Lei	carburò
noi	carburammo
voi	carburaste
loro	carburarono

Futuro semplice

io	carburerò
tu	carburerai
lui/lei/Lei	carburerà
noi	carbureremo
voi	carburerete
loro	carbureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia, non essendoci più carburante nei serbatoi, il velivolo non si incendiò, sicché 85 persone si salvarono, prontamente soccorse dagli abitanti della casa vicina e dai sanitari inviati dall'aeroporto.

it.wikipedia.org

Ha anche risparmiato carburante e ha pianificato di mangiare cibi freddi.

it.wikipedia.org

Ora faccio la radio, ma la radio, per carburare, richiede tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre, quando riprende il match, deve nuovamente carburare prima di riprendere a combattere a pieno regime.

it.wikipedia.org

Andò subito in vantaggio, approfittando della difficoltà dell'avversario a carburare in apertura di match.

it.wikipedia.org