Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
demployé
dry

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. secco <πλ secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] ΕΠΊΘ

1. secco:

secco (arido) clima, caldo, aria
dry
secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
dry
secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
dried-up
secco (riarso) terreno, campo
dry
secco (riarso) terreno, campo
droughty
secco (seccato)
foglie, legna dry
secco (seccato)
fieno, vernice dry
secco (disidratato)
frutto, fico, fagiolo dried
secco (disidratato)
frutto, fico, fagiolo desiccated
secco (disidratato)
fiore dried
secco (disidratato)
pelle, capelli, gola, bocca dry
secco (disidratato)
labbra dry
secco (disidratato)
labbra parched
avere la gola -a
to have a dry throat
avere la gola -a
to be parched οικ
ghiaccio secco
dry ice
(senza crema) pasticceria secca
= pastries or biscuits with neither topping nor filling

2. secco (non dolce):

secco vino, sidro, champagne, spumante
dry

3. secco:

secco (brusco) tono
curt
secco (brusco) tono
abrupt
secco (brusco) tono
sharp
secco rifiuto
blunt
secco rifiuto
flat
secco rifiuto
point-blank
secco risposta
dry
secco risposta
crisp
secco risposta
sharp
secco risposta
smart
secco (disadorno) comunicato, stile
dry
secco (disadorno) comunicato, stile
terse

4. secco:

secco (netto) rumore
sharp
secco (deciso) colpo, botta
sharp
secco (deciso) colpo, botta
forceful
spezzarsi con un colpo secco
to snap (off)
dare un colpo secco a qc
to give sth a sharp tap

5. secco (molto magro):

secco persona
thin
secco persona
stringy
secco persona
gaunt
secco persona
scraggy
secco braccia, gambe
skinny

6. secco ΙΑΤΡ:

secco tosse
dry
secco tosse
hacking

II. secco <πλ secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ

1. secco (carenza di acqua):

tirare in secco una barca
to haul a boat
essere in secco barca:
to be aground
restare or rimanere in secco barca:
to run aground

2. secco (siccità):

secco
drought

ιδιωτισμοί:

a secco a secco shampoo, rasatura
dry
lavare a secco
to dry-clean
lavaggio a secco
dry-cleaning
pila a secco
dry cell
essere a secco μτφ persona:
to be broke or penniless or bust
essere a secco serbatoio, conto in banca:
to be empty
restare or rimanere a secco μτφ persona:
to be left penniless

III. secco <πλ secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke]

essere secco come un chiodo
to be as thin as a rake or a lath
fare secco qn
to blow sb away, to do sb in
non vale un fico secco οικ
it's not worth a bean or a damn or a straw
non me ne importa un fico secco οικ
I don't care a fig or a straw, I don't give a damn or a jot
rimanerci or restarci secco (morire)
to lose one's life, to bite the dust
rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
to be flabbergasted
rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
to be gaping in amazement or in wonder
rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
to be pole-axed οικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
desiccated
essiccato, secco
desiccated μειωτ
secco
dried fruit, herb, flower
secco, essiccato
dried bean, pulse
secco
dry ice
ghiaccio αρσ secco
die-stamping
impressione θηλ a secco
wizened plant
secco, appassito
drystone wall
muro αρσ a secco
dead wood
legno αρσ secco
dry shampoo
shampoo αρσ a secco
dry shave
rasatura θηλ a secco

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

secco (-a) <-cchi, -cche> ΕΠΊΘ

1. secco:

secco (-a) (terreno, clima, pelle)
dry
secco (-a) (palude, fiume)
dried-up

2. secco (frutta, funghi, rami):

secco (-a)
dried

3. secco (vino, liquore):

secco (-a)
dry

4. secco (persona, gambe):

secco (-a)
skinny

5. secco μτφ:

secco (-a) (privo di garbo: tono, modo)
brusque
secco (-a) (risposta)
curt

6. secco μτφ (netto: sconfitta):

secco (-a)
decisive

7. secco (ιδιωτ):

fare secco qu οικ
to do sb in
οικ (morire) c'è rimasto secco
he bought it

secco [ˈsek·ko] ΟΥΣ αρσ

portare in secco una barca
to beach a boat
lavatura a secco
dry cleaning
murare a secco
to dry wall
rimanere a secco di carburante μτφ
to run out of gas
pulitura a secco
dry-cleaning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sec
secco, -a
dry ice
ghiaccio αρσ secco
dieback
mal αρσ secco
dry cell battery
pila θηλ a secco
dry cleaning
lavaggio αρσ a secco
scaly skin
secco, -a
dry cell
elemento αρσ a secco

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

portare in secco una barca
to beach a boat
lavatura a secco
dry cleaning
murare a secco
to dry wall
rimanere a secco di carburante μτφ
to run out of gas
non valere un fico secco οικ
no to be worth a damn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La distribuzione delle specie di questo genere europea-mediterranea con habitat secchi e montani.
it.wikipedia.org
La pianta ha difficoltà a crescere in zone ombrose, ma predilige sia i suoli secchi che quelli umidi.
it.wikipedia.org
Sacramento ha un clima mediterraneo caratterizzato da inverni miti ed estati secche.
it.wikipedia.org
Vive nelle foreste secche sempreverdi a circa 1.500 metri di altitudine.
it.wikipedia.org
Vi si può osservare un mirabile esempio di edificio in pietra a secco, eccezionale per forma e dimensioni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "secco" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά