MURARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. murare [muˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. murare (fissare a muro):

murare una mensola: to fix or put up a shelf

murare un gancio: to fix a hook in a wall

2. murare (chiudere con un muro):

murare finestra, porta, stanza: to brick up

murare persona: to wall up

murare a secco: to build a drystone wall

3. murare ΑΘΛ (pallavolo):

murare: to block

II. murarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

murarsi: to shut oneself up

murarsi: to immure oneself

dopo la morte della moglie si è murato in casa: since his wife died, he has shut himself away and stays in all the time

αγγλικά

ιταλικά

wall up: murare

immure: murare

brick up fireplace, window: murare

mason (strengthen with masonry): murare

wall: murare, cingere di mura

ιταλικά

αγγλικά

I. murare [mu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. murare (porta, finestra):

murare: to wall up

2. murare:

murare (presa, gancio): to fix on a wall

murare (cassaforte, libreria): to fix in [or on] a wall

murare (gioielli, argenteria): to put in a wall

3. murare a. χιουμ (persona):

murare: to wall up

II. murare [mu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

murare murarsi (rinchiudersi):

murarsi: to wall oneself up

murare a secco: to dry wall

αγγλικά

ιταλικά

wall up: murare

brick in: murare

brick up: murare

Presente
io	muro
tu	muri
lui/lei/Lei	mura
noi	muriamo
voi	murate
loro	murano

Imperfetto
io	muravo
tu	muravi
lui/lei/Lei	murava
noi	muravamo
voi	muravate
loro	muravano

Passato remoto
io	murai
tu	murasti
lui/lei/Lei	murò
noi	murammo
voi	muraste
loro	murarono

Futuro semplice
io	murerò
tu	murerai
lui/lei/Lei	murerà
noi	mureremo
voi	murerete
loro	mureranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

murare a secco: to dry wall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durante gli scavi sono stati trovati due porte murate in sagrestia.

it.wikipedia.org

Nel 1723 il palazzo subì i danni di un incendio casuale, e le finestre vennero murate per evitare ulteriori deperimenti della struttura.

it.wikipedia.org

Si trova murato al di sotto della prima modanatura di questa torre.

it.wikipedia.org

Dopo l'abbandono della base e la sua esplorazione da parte di speleologi gli accessi alla ex-base militare sono stati murati a cura dell'aviazione militare italiana.

it.wikipedia.org

Sulla facciata esterna sono murati gli stemmi appartenenti a vicari e capitani.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "murare" σε άλλες γλώσσες