FICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fico¹ <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

fico: fig tree

foglia di fico: fig leaf also ΤΈΧΝΗ

2. fico (frutto):

fico: fig

-chi freschi, secchi: fresh, dried figs

non capire un fico (secco) οικ: not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) οικ: I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) οικ: it's not worth a fig or a damn or a straw

ιδιωτισμοί:

fico d'India (albero): Indian fig tree

fico d'India (albero): prickly pear

fico d'India (frutto): Indian fig

fico d'India (frutto): prickly pear

I. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

un tipo fico: a cool guy

un libro fico: a cool book

che fico! ragazzo: he's really cool!

che fico! oggetto: that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta: it's not cool to wear a tie

II. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ

fico: cool guy

quello è un gran fico!: he's a handsome devil! he's really something!

αγγλικά

ιταλικά

fig tree: fico αρσ

phat: fico

Indian fig: fico αρσ d'India

prickly pear: fico αρσ d'India

fig: fico αρσ

I don't care a stiver μτφ: non me ne importa un fico secco

you're a smasher!: sei un fico!

fig leaf: foglia θηλ di fico also ΤΈΧΝΗ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. fico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ οικ

fico (-a): cool οικ

II. fico (-a) <-chi, -che> ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fico (-a): cool person οικ

che fico!: he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

fico: fig (tree)

2. fico (frutto):

fico: fig

non me n'importa un fico οικ: I don't give a damn

non valere un fico secco οικ: no to be worth a damn

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] οικ: not to be worth a fig

αγγλικά

ιταλικά

prickly pear: fico αρσ d'India

prickly pear: fico αρσ d'India

fig: fico αρσ

fig: fico αρσ

I don't give [or care] a fig about it!: non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig: non valere un fico secco

funky: fico, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non me n'importa un fico οικ: I don't give a damn

non valere un fico secco οικ: no to be worth a damn

che fico!: he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] οικ: not to be worth a fig

I don't give [or care] a fig about it!: non me ne importa un fico secco!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fico continuò a sperimentare e fu coinvolto nella sua tenace ricerca sul colore fino ai suoi ultimi anni di vita.

it.wikipedia.org

Grano, ceci, lattuga, fichi, melograni ed orzo si raccolgono mediante fattorie, ma si possono raccogliere anche carne di struzzo, antilopi, folaghe (uccelli) e pesce.

it.wikipedia.org

Per questo motivo tra i suoi attributi vi è anche un fico.

it.wikipedia.org

Nel 1642 le figure dei progenitori vennero coperte da sovrapinture di foglie di fico.

it.wikipedia.org

In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.

it.wikipedia.org