PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. indiano [inˈdjano] ΕΠΊΘ

1. indiano (d'India):

indiano ambasciatore, cultura, popolo

Indian

l'Impero indiano ΙΣΤΟΡΊΑ

the Indian Empire

l'Oceano indiano

the Indian Ocean

elefante indiano

Indian elephant

canapa -a

cannabis, Indian hemp

2. indiano (d'America):

indiano cultura, tribù, villaggio

Indian

una riserva -a

an Indian reservation

capo indiano

sachem, sagamore

II. indiano (indiana) [inˈdjano] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. indiano (d'India):

indiano (indiana)

Indian

2. indiano (d'America):

indiano (indiana)

(American) Indian

indiano (indiana)

Injun αμερικ παρωχ or προσβλ

indiano delle (Grandi) Pianure

Plains Indian

3. indiano (lingua):

indiano (indiana)

Indian

III. indiano [inˈdjano]

fare l'indiano

to play possum

camminare in fila -a

to walk in single file or in Indian file

India [ˈindja] θηλ

India

India

Indie occidentali

West Indies

Indie occidentali olandesi ΙΣΤΟΡΊΑ

Dutch West Indies

Indie orientali

East Indies

Indie orientali olandesi ΙΣΤΟΡΊΑ

Dutch East Indies

I. quindi [ˈkwindi] ΕΠΊΡΡ

1. quindi (in seguito):

quindi

then

quindi

afterwards

prima arrivò l'insegnante, quindi gli allievi

the teacher came first, then the pupils

2. quindi (di conseguenza):

quindi

therefore

quindi

hence

era più snella e quindi più attiva

she was slimmer and hence more active

II. quindi [ˈkwindi] ΣΎΝΔ

quindi

so

non ha telefonato, quindi non verrà

he hasn't called, so he won't be or isn't coming

è giovane, quindi inesperta

she is young and so she lacks experience

disponiamo di pochissimo tempo, quindi è importante fare in fretta

we've got very little time, so or therefore we've got to act quickly

gli uomini sono mortali, io sono un uomo, quindi sono mortale

all men are mortal, I am a man, therefore I am mortal

III. quindi [ˈkwindi]

parlare in quinci e quindi

to speak affectedly or stiltedly

I. hindi [ˈindi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

hindi

Hindi

II. hindi <πλ hindi> [ˈindi] ΟΥΣ αρσ

hindi

Hindi

I. indio¹ (pl. indiindios, indie) [ˈindjo] ΕΠΊΘ [di dje]

indio (pl. indiindios, indie)

of the natives of Central and South America

II. indio¹ (india) [ˈindjo] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (pl. indiindios, indie) [di dje]

indio (india)

a native of Central and South America

endiadi <πλ endiadi> [enˈdiadi] ΟΥΣ θηλ

endiadi

hendiadys

indice [ˈinditʃe] ΟΥΣ αρσ

1. indice (dito):

indice

first finger

indice

index finger

indice

forefinger

tenere qc tra il pollice e l'indice

to hold sth between forefinger and thumb

puntare l'indice contro qn μτφ

to point one's finger at sb

2. indice (indicazione):

indice

index

indice

indication

indice

pointer

essere indice di

to be indicative of

3. indice ΟΙΚΟΝ:

indice

index

indice

peg

indice di borsa

share index, stock index

indice di dispersione ΕΜΠΌΡ

wastage rate

4. indice (nei libri):

indice

index

indice

table of contents

indice generale

general index

indice per autori, per materie

author, subject index

l'indice di questo libro è fatto male

this book is badly indexed

5. indice:

indice ΦΥΣ, ΜΑΘ

index

numero indice

index number

6. indice:

indice Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

index

7. indice:

indice TV, ΡΑΔΙΟΦ

ratings pl

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

to be top, bottom of the ratings

8. indice ΙΣΤΟΡΊΑ:

l'Indice

the Index

mettere qc, qn all'indice μτφ

to blacklist sth, sb

ιδιωτισμοί:

indice d'ascolto

audience ratings

indice delle azioni

share index

indice del costo della vita

cost of living index

indice cranico

cranial index

indice di gradimento

viewing figures

indice di gradimento

popularity ratings

indice di massa corporea

body mass index

indice dei prezzi al consumo

consumer price index

indice dei prezzi al dettaglio

retail price index

indice dei prezzi all'ingrosso

wholesale price index

indice dei prezzi alla produzione

producer price index

indice di rifrazione ΦΥΣ

index of refraction

indice di rifrazione ΦΥΣ

refractive index

indizio <πλ indizi> [inˈdittsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. indizio (segnale):

indizio

clue

indizio

intimation

indizio

pointer

ti do un indizio

I'll give you a clue

non mi ha dato alcun indizio che stava partendo

she gave me no intimation that she was leaving

lasciò dietro di sé una serie di -zi

he left a trail of clues behind him

2. indizio (in un'inchiesta):

indizio

clue

raccogliere -zi

to collect clues

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

we've got no clues to work on

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

indire [inˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

indire assemblea, conferenza, elezioni

to call

indire sindacato: sciopero

to call

indio² [ˈindjo] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

indio

indium

στο λεξικό PONS

I. dindin, din din [din·ˈdin] <-> ΟΥΣ αρσ

dindin

ringing

II. dindin, din din [din·ˈdin] ΕΠΙΦΏΝ

dindin

ding-dong

I. indiano (-a) [in·ˈdia:·no] ΕΠΊΘ

1. indiano (dell'India):

indiano (-a)

Indian

Oceano Indiano

Indian Ocean

2. indiano (d'America):

indiano (-a)

Native American

in fila -a

single file

II. indiano (-a) [in·ˈdia:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. indiano (dell'India):

indiano (-a)

Indian

2. indiano (d'America):

indiano (-a)

Native American

India [ˈin·dia] ΟΥΣ θηλ

l'India

India

abitare in India

to live in India

andare in India

to go to India

I. dindon, din don [din·ˈdɔn] <-> ΟΥΣ αρσ

dindon

ringing

II. dindon, din don [din·ˈdɔn] ΕΠΙΦΏΝ

dindon

bong

I. quindi [ˈkuin·di] ΣΎΝΔ (perciò)

quindi

so

II. quindi [ˈkuin·di] ΕΠΊΡΡ (poi)

quindi

then

indico [in·ˈdi:·ko] ΡΉΜΑ

indico 1. πρόσ sing pr di indire

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

indivia <-ie> [in·ˈdi:·via] ΟΥΣ θηλ

indivia

endive

indice [ˈin·di·tʃe] ΟΥΣ αρσ

1. indice (dito):

indice

index finger

2. indice (di libro):

indice

index

indice analitico

index

3. indice (di strumento):

indice

needle

4. indice (rapporto):

indice

index

indice d'ascolto

ratings pl

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

5. indice μτφ (indizio):

indice

indication

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

indissi [in·ˈdis·si] ΡΉΜΑ

indissi 1. πρόσ sing pass rem di indire

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

Presente

io	indico
tu	indici
lui/lei/Lei	indice
noi	indiciamo
voi	indite
loro	indicono

Imperfetto

io	indicevo
tu	indicevi
lui/lei/Lei	indiceva
noi	indicevamo
voi	indicevate
loro	indicevano

Passato remoto

io	indissi
tu	indicesti
lui/lei/Lei	indisse
noi	indicemmo
voi	indiceste
loro	indissero

Futuro semplice

io	indirò
tu	indirai
lui/lei/Lei	indirà
noi	indiremo
voi	indirete
loro	indiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nick rimarrà turbato dal caso ed inizierà a capire, in seguito a vari indizi, di essere lui il prossimo obiettivo del serial killer.

it.wikipedia.org

È l'angelo più maturo ed affidabile, l'angelo che trova più indizi e quello che nove volte su dieci smaschera il colpevole e risolve il caso.

it.wikipedia.org

L'assassino poi posta le foto della sua morte, online e informa la polizia con degli indizi anche per gli omicidi futuri.

it.wikipedia.org

Preso dal panico decide di aggredire la ragazza nonostante non avesse indizi contro di lui.

it.wikipedia.org

Una volta scassinata la serratura, il gruppo entra e comincia a cercare indizi.

it.wikipedia.org