NEEDLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΟΥΣ

1. needle (for sewing):

needle

ago αρσ

the eye of a needle

la cruna di un ago

2. needle ΙΑΤΡ:

needle

ago αρσ

3. needle ΒΟΤ:

needle

ago αρσ

pine needle

ago di pino

4. needle (in measure, compass):

needle

ago αρσ

5. needle (stylus):

needle

puntina θηλ

6. needle (obelisk):

needle

obelisco αρσ

II. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. needle (annoy):

needle person

punzecchiare, stuzzicare

2. needle αμερικ (increase alcoholic strength of) οικ:

needle drink

aumentare la gradazione alcolica di

III. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl]

as sharp as a needle person:

= acuto

to have pins and needles

avere il formicolio

to get the needle βρετ οικ

incavolarsi

to give sb the needle οικ

punzecchiare qn

to be on the needle αμερικ οικ drug addict:

bucarsi

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

needle book [ˈniːdlbʊk], needle case [ˈniːdlkeɪs] ΟΥΣ

needle book

agoraio αρσ

touch needle [ˈtʌtʃˌniːdl] ΟΥΣ

touch needle

tocca θηλ

pine-needle [ˈpaɪnˌniːdl] ΟΥΣ

pine-needle

ago αρσ di pino

crochet needle ΟΥΣ

crochet needle

uncinetto αρσ

needle exchange [ˈniːdlɪksˌtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

needle exchange

= luogo dove i tossicodipendenti possono cambiare siringhe usate con siringhe sterili

magnetic needle [αμερικ mæɡˌnɛdɪk ˈnidl] ΟΥΣ

magnetic needle

ago αρσ magnetico

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

ferro αρσ da maglia

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] ΟΥΣ ΦΥΣ

dip needle

inclinometro αρσ

fine needle aspiration [ˌfaɪnˌniːdlˌæspəˈreɪʃn] ΟΥΣ

fine needle aspiration

agoaspirato αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. needle [ˈni:·dl] ΟΥΣ

needle

ago αρσ

hypodermic needle

siringa θηλ (ipodermica)

knitting needle

ferro αρσ da calza

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

ιδιωτισμοί:

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

II. needle [ˈni:·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

punzecchiare

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

ferro αρσ da calza

pine needle ΟΥΣ

pine needle

ago αρσ di pino

darning needle ΟΥΣ

darning needle

ago αρσ da rammendo

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

uncinetto αρσ

ιταλικά

αγγλικά

aghiforme

needle-shaped

guglia

needle

portaaghi

needle box

ago

needle

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio μτφ

to look for a needle in a haystack

cercare un ago nel pagliaio μτφ

to look for a needle in a haystack

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Double-pointed needles are tapered at both ends, which allows them to be knit from either end.

en.wikipedia.org

The orientation of the needles takes the normal flow of the blood into account.

en.wikipedia.org

The unit rapidly and repeatedly drives the needles in and out of the skin, usually 80 to 150 times a second.

en.wikipedia.org

He is not very good in his studies nor pilot training and sometimes get needled because of it.

en.wikipedia.org

However, the rest of the world does not have similar needle and syringe regulations.

en.wikipedia.org