THREAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: filo αρσ

gold, silver thread: filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread: filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread: essere appeso a un filo also μτφ

2. thread (of argument, story):

thread μτφ: filo αρσ

to follow, lose the thread: seguire, perdere il filo

central thread: filo conduttore

to pull all the threads together: annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story: riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life: ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb: riallacciare i contatti con qn

3. thread ΤΕΧΝΟΛ (of screw):

thread: filetto αρσ

II. threads ΟΥΣ

threads npl αμερικ οικ (clothes):

threads: vestiti αρσ

III. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread:

thread bead, needle: infilare

thread film, tape: mettere, introdurre (into in)

2. thread ΤΕΧΝΟΛ:

thread screw: filettare

3. thread (move) μτφ:

to thread one's way through tables, obstacles: infilarsi tra

IV. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

thread film, tape:

thread: passare, scorrere

thread-lace [ˈθredleɪs] ΟΥΣ

thread-lace: = pizzo di lino o di cotone

screw thread [ˈskruːθred] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

screw thread: filettatura θηλ

thread-like [βρετ ˈθrɛdlʌɪk, αμερικ ˈθrɛdˌlaɪk] ΕΠΊΘ

thread-like: filiforme

thread up ΡΉΜΑ [θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up: infilare l'ago di

common thread ΟΥΣ μτφ

common thread: punto αρσ comune

tacking thread [ˈtækɪŋˌθred] ΟΥΣ

tacking thread: filo αρσ per imbastire

warp thread [ˈwɔːpθred] ΟΥΣ

warp thread: filo αρσ dell'ordito

thread mark [ˈθredmɑːk] ΟΥΣ (of banknote)

thread mark: filigrana θηλ

drawn work [αμερικ ˈdrɔnwərk], drawn-thread-work [ˈdrɔːn θredˌ wɜːk] ΟΥΣ

drawn work: sfilato αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: filo αρσ

2. thread (of screw):

thread: filettatura θηλ

ιδιωτισμοί:

to hang by a thread: essere appeso a un filo

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

thread needle:

thread: infilare

to thread sth through sth: passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth: infilare qc in qc

suture thread: filo αρσ per suture

spool of thread: rocchetto αρσ

needle and thread: ago e filo

to thread a needle: infilare l'ago

ιταλικά

αγγλικά

refe: thread

filettatura (di vite): thread

filettare (vite): to thread

battistrada: thread

gugliata: piece of thread

filo: thread

filo conduttore: thread

essere appeso a un filo: to be hanging by a thread

perdere il filo: to lose the thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος