THREAD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: fil αρσ

gold/silver thread: fil αρσ d'or/d'argent

cotton/silk thread: fil αρσ de coton/soie

to be hanging by a thread κυριολ, μτφ: ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread μτφ: fil αρσ

to follow/lose the thread: suivre/perdre le fil

central thread: fil αρσ conducteur

to pull all the threads together: faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story: reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life: reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb: renouer avec qn

3. thread ΤΕΧΝΟΛ (of screw):

thread: filetage αρσ

4. thread (on Internet):

thread: fil αρσ de discussion

II. threads ΟΥΣ

threads αμερικ (clothes):

threads ουσ πλ οικ: fringues οικ

III. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread κυριολ:

thread bead, needle: enfiler

thread film, tape: introduire (into dans)

2. thread (move) μτφ:

to thread one's way through tables, obstacles: se faufiler entre

IV. thread [βρετ θrɛd, αμερικ θrɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

thread beads, needle:: s'enfiler

thread film, tape:: passer

common thread ΟΥΣ

common thread: point αρσ commun

screw thread ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

screw thread: filetage αρσ

warp thread ΟΥΣ ΚΛΩΣΤ

warp thread: fil αρσ de chaîne

tacking thread ΟΥΣ

tacking thread: fil αρσ à bâtir

I. thread up ΡΉΜΑ [βρετ θrɛd -, αμερικ θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up: enfiler le fil de

thread-like ΕΠΊΘ

thread-like: filiforme

drawn work, drawn-thread-work ΟΥΣ

drawn work: ouvrage αρσ à jours

γαλλικά

αγγλικά

filetage: thread

filetage mâle/femelle: external/internal thread

filetage à droite/gauche: right-/left-hand thread

veinosité: thread vein

αγγλικά

γαλλικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread no πλ (for sewing):

thread: fil αρσ

I've lost the thread of my argument μτφ: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet αρσ

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

Καταχώριση OpenDict

thread ΟΥΣ

screw thread ΤΕΧΝΟΛ: pas de vis αρσ

nylon thread: de nylon

twist thread: torsade θηλ

γαλλικά

αγγλικά

filament d'une bave, glu: thread

enfiler aiguille, perles: to thread

fil (pour coudre): thread

suivre le fil de la conversation: to follow the thread of the conversation

αγγλικά

γαλλικά

I. thread [θred] ΟΥΣ

1. thread (for sewing):

thread: fil αρσ

I've lost the thread of my argument μτφ: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet αρσ

II. thread [θred] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

nylon thread: de nylon

twist thread: torsade θηλ

γαλλικά

αγγλικά

filament d'une bave, glu: thread

enfiler aiguille, perles: to thread

fil (pour coudre): thread

suivre le fil de la conversation: to follow the thread of the conversation

taraudage pour démontage: extraction thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος