FILET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

filet [filɛ] ΟΥΣ αρσ

1. filet:

filet ΚΥΝΉΓΙ, ΑΛΙΕΊΑ, ΑΘΛ: net

monter au filet: to go up to the net

envoyer le ballon au fond des filets: to put the ball in the back of the net

attirer ou prendre qn dans ses filets μτφ: to get sb in one's clutches

coup de filet (par la police): raid

réussir un beau coup de filet: to carry out a very successful raid

travailler sans filet κυριολ: to perform without a safety net

travailler sans filet μτφ: to throw away the safety net, to take risks

2. filet (matériau):

filet ΤΕΧΝΟΛ, ΚΛΩΣΤ (textile): netting uncountable

filet (métallique): mesh uncountable

filet de coton: cotton netting

3. filet ΜΑΓΕΙΡ (de viande, poisson):

filet: fillet

filets d'anchois: anchovy fillets

rôti de porc dans le filet: fillet of pork for roasting

4. filet (flux):

filet (d'eau): trickle

filet (de gaz) (léger): breath

filet (de fumée): wisp

un filet de fumée s'élevait à l'horizon: a wisp of smoke rose up on the horizon

filet de citron/cognac ΜΑΓΕΙΡ: dash of lemon juice/brandy

un filet de voix: a faint voice

5. filet:

filet (trait fin) ΤΥΠΟΓΡ: rule

filet (sur une couverture, reliure): fillet

filet ΤΈΧΝΗ: thin line

assiette décorée d'un filet doré: plate decorated with a thin gold line

6. filet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (article):

filet: snippet

7. filet ΒΟΤ (d'étamine):

filet: filament

8. filet ΤΕΧΝΟΛ (de vis, d'écrou):

filet: thread

9. filet ΙΠΠΑΣ (harnais):

filet: bridle

filet à bagages: luggage rack

filet de camouflage: camouflage net

filet à cheveux: hairnet

filet à crevettes: shrimping net

filet de la langue: frenulum linguae

filet mignon ΜΑΓΕΙΡ: filet mignon

filet à papillons: butterfly net

filet de pêche: fishing net

filet de protection: safety net

filet à provisions: string bag

filet de la verge: frenulum preputii

faux-filet <πλ faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet: sirloin

contre-filet, contrefilet [kɔ̃tʀəfilɛ] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

contre-filet: ≈ sirloin

remailler filet: to mend the mesh of

remailler filet: to mend a ladder in βρετ

αγγλικά

γαλλικά

drift net: filet αρσ dérivant

scramble net: filet αρσ d'escalade

safety net: filet αρσ (de protection)

safety net μτφ: filet αρσ de sécurité

fishing net: filet αρσ de pêche

string bag: filet αρσ à provisions

butterfly net: filet αρσ à papillons

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

filet [filɛ] ΟΥΣ αρσ

1. filet (réseau de maille):

filet: net

2. filet ΜΑΓΕΙΡ:

filet: fillet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de sang/d'eau: trickle of oil/blood/water

filet d'air: gasp of air

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet: sirloin

αγγλικά

γαλλικά

loin: filet αρσ

loin steak: filet αρσ

hairnet: filet αρσ

tenderloin: filet αρσ

string bag: filet αρσ à provisions

let: balle θηλ au filet

luggage rack: filet αρσ à bagages

fillet: filet αρσ

net: filet αρσ

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

to net sth: envoyer qc dans le filet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

filet [filɛ] ΟΥΣ αρσ

1. filet (réseau de maille):

filet: net

2. filet culin:

filet: fillet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de sang/d'eau: trickle of oil/blood/water

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet: sirloin

αγγλικά

γαλλικά

loin: filet αρσ

loin steak: filet αρσ

hairnet: filet αρσ

tenderloin: filet αρσ

string bag: filet αρσ à provisions

filet: filet αρσ

net: filet αρσ

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

to net sth: envoyer qc dans le filet

wisp of smoke: filet αρσ

safety net: filet αρσ de sécurité

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

filet αρσ

filet de sécurité: safety net

filet de sécurité: social safety net

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος