Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
débène
décoré

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree, cake
décorer (with de, avec)

2. decorate (paint and paper):

decorate (gen)
refaire
decorate (paint only)
peindre
decorate (paper only)
tapisser
the whole house needs to be decorated
il faudra refaire toute la décoration de la maison
decorating the kitchen will be our next task (with paint)
refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche
decorating the kitchen will be our next task (with paper)
tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

3. decorate ΣΤΡΑΤ:

decorate
décorer (for pour)
the soldier was decorated for bravery
le soldat a été décoré pour son acte de bravoure
they were decorated for their services to industry
ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie
to be decorated with medal
être décoré de, recevoir

II. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (in house)

decorate
faire des travaux de décoration
patriotically decorated
de façon patriotique
variously (in different ways) arranged, decorated
de différentes manières
soberly decorate, decorated
sobrement
fancifully decorated
d'une manière très ornée
lavishly decorated, furnished
luxueusement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dessus-de-porte
decorated lintel
une pièce vilainement décorée
a hideously decorated room
fleurdelisé (fleurdelisée) drapeau, étoffe, manteau
decorated with fleurs-de-lis après ουσ
médailler militaire
to decorate
se faire médailler
to be decorated

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. decorate [ˈdekəreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate
décorer

2. decorate (add new paint):

decorate
peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate
tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate
décorer

II. decorate [ˈdekəreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (add new paint):

decorate
faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate
tapisser
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
décoré(e) lieu, plat
decorated
décoré(e) (médaillé)
decorated
médaillé(e)
decorated
orner
to decorate
être orné de qc objet, vêtements
to be decorated with sth
s'orner de qc chose
to be decorated with sth
fleuri(e)
decorated with flowers
agrémenter
to decorate
décorer
to decorate
décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
fête nationale
The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. decorate [ˈdek·ə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate
décorer

2. decorate (add new paint):

decorate
peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate
tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate
décorer

II. decorate [ˈdek·ə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (add new paint):

decorate
faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate
tapisser
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
décoré(e) lieu, plat
decorated
décoré(e) (médaillé)
decorated
médaillé(e)
decorated
orner
to decorate
être orné de qc objet, vêtements
to be decorated with sth
s'orner de qc chose
to be decorated with sth
fleuri(e)
decorated with flowers
agrémenter
to decorate
décorer
to decorate
décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
Present
Idecorate
youdecorate
he/she/itdecorates
wedecorate
youdecorate
theydecorate
Past
Idecorated
youdecorated
he/she/itdecorated
wedecorated
youdecorated
theydecorated
Present Perfect
Ihavedecorated
youhavedecorated
he/she/ithasdecorated
wehavedecorated
youhavedecorated
theyhavedecorated
Past Perfect
Ihaddecorated
youhaddecorated
he/she/ithaddecorated
wehaddecorated
youhaddecorated
theyhaddecorated
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
fête nationale
The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His shroud was decorated with 50 pieces of clothes of which 30 were embroidered with gold thread.
en.wikipedia.org
He also decorated several "kyathoi", cups and a "psykter".
en.wikipedia.org
The hair of the scalp was decorated with feathers and a pearl-adorned lizard figure.
en.wikipedia.org
In 1760, the floor was decorated in maiolica tiles.
en.wikipedia.org
The cross striped hems of the garment are decorated in a pattern of scattered flowers outlined in gold.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "decorated" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά