Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
douvrage
to paint

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. peindre [pɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. peindre (avec de la peinture):

peindre mur, motif, paysage
to paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
peindre qc de motifs/personnages
to paint motifs/figures on sth
une cravate en soie peinte
a tie made of painted silk
l'œuvre peinte de Picasso
Picasso's paintings

2. peindre (avec des mots):

peindre personnage, situation, époque
to depict (comme as)

II. peindre [pɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

peindre
to paint
peindre au pinceau/couteau
to paint with a brush/palette knife
peindre sur bois/soie
to paint on wood/silk

III. se peindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se peindre peintre:

se peindre
to paint a self-portrait

2. se peindre auteur:

se peindre
to depict oneself (comme as)

3. se peindre (apparaître):

se peindre sur qc gêne, joie:
to be written on
peindre à la détrempe
to paint in tempera
peindre à la gouache
to paint in gouache
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fingerpaint
peindre avec les doigts
rag-roll
peindre [qc] au chiffon
portray artist: person
peindre
airbrush
peindre [qc] à l'aérographe
to use oil paints
peindre à l'huile
to paint a bleak picture of
peindre un sombre tableau de
glamorize event
peindre [qc] sous de belles couleurs

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. peindre [pɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

ιδιωτισμοί:

être peint μειωτ
to be heavily made-up

III. peindre [pɛ̃dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolours
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à le peindre
to color a room blue
peindre une pièce en bleu
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. peindre [pɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

ιδιωτισμοί:

être peint μειωτ
to have makeup caked on

III. peindre [pɛ͂dʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolors
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à peindre ça
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans certains cas, l'artisan peint la décoration à la main.
fr.wikipedia.org
En haut, dans le gran salone, il peint l'une des premières décorations en trompe-l'œil romaines.
fr.wikipedia.org
Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.
fr.wikipedia.org
Les piliers peints semblent contenir une loggia qui perce l'espace réel du mur.
fr.wikipedia.org
Ils sont ainsi une vingtaine, entre 1860 et 1914, à peindre des scènes de la région.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peindre" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά