L'ŒUVRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

frais de gestion/de main d'œuvre: management/labour costs βρετ

frais de gestion/de main d'œuvre: management/labor costs αμερικ

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvre

être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire: to derive from sth

réservoir de main-d'œuvre/matières premières: reserves of labour [or labor αμερικ] /raw materials

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

une œuvre de ma/ta/sa composition: a work composed by me/you/her

labour costs: prix αρσ de la main-d'œuvre

man-hour: heure θηλ de main-d'œuvre

covenant: don αρσ à une œuvre de charité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La majorité absolue est nécessaire pour faire avancer le processus et si le « non » l'emporte, la commission devra continuer à œuvrer pour convaincre.

fr.wikipedia.org

Certains anciens script kiddies ont continué à œuvrer dans le milieu de l'informatique underground.

fr.wikipedia.org

D'autres fonctionnaires de l'éducation ont beaucoup œuvré pour transmettre ce patrimoine immatériel.

fr.wikipedia.org

Le 10 novembre, est émis un bloc de quatre timbres de 0,54 € sur des bateaux transporteurs de passagers ayant œuvré dans l'archipel.

fr.wikipedia.org

Les peintres-ermites possédés par l'esprit du zen œuvrent dans un style différent de leurs aînés.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ αρσ (ensemble spécifié)

II. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ θηλ

1. œuvre:

2. œuvre (besogne):

3. œuvre (résultat d'un travail):

III. œuvre [œvʀ]

IV. œuvre [œvʀ]

I. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. gros (volumineux):

2. gros (épais):

3. gros (gras):

4. gros (important):

5. gros (grave):

6. gros (fort):

7. gros (rude):

II. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΕΠΊΡΡ

1. gros (en gros caractères):

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

IV. gros ΟΥΣ αρσ

1. gros (plupart):

2. gros ΕΜΠΌΡ:

3. gros ΑΛΙΕΊΑ:

V. en gros phrase

1. en gros (dans les grandes lignes):

2. en gros ΕΜΠΌΡ:

3. en gros (en gros caractères):

VI. grosse ΟΥΣ θηλ

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

VIII. gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ΕΠΊΘ

1. bon (agréable):

2. bon (de qualité):

3. bon (supérieur à la moyenne):

4. bon (compétent):

5. bon (avantageux):

6. bon (efficace):

7. bon (destiné):

8. bon (bienveillant):

9. bon (correct):

10. bon (utilisable):

11. bon (dans les souhaits):

II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

III. bon ΟΥΣ αρσ

1. bon (ce qui est de qualité):

2. bon:

3. bon ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ΕΠΙΦΏΝ

V. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ΕΠΊΡΡ

VI. pour de bon ΕΠΊΡΡ

VII. bonne ΟΥΣ θηλ

1. bonne (domestique):

2. bonne (plaisanterie):

VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

IX. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

sous-œuvre <πλ sous-œuvres> [suzœvʀ] ΟΥΣ αρσ

œuvrer [œvʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

στο λεξικό PONS

I. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ θηλ

1. œuvre ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

2. œuvre (résultat):

3. œuvre πλ (actes):

4. œuvre (organisation caritative):

ιδιωτισμοί:

II. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ αρσ

I. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ θηλ

1. œuvre ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

2. œuvre (résultat):

3. œuvre πλ (actes):

4. œuvre (organisation caritative):

ιδιωτισμοί:

II. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ αρσ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

main-d’œuvre θηλ