PLONK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. plonk [βρετ plɒŋk, αμερικ plɑŋk] ΟΥΣ

1. plonk (sound):

plonk

plouf αρσ οικ

plonk

son αρσ creux

2. plonk (wine):

plonk οικ

vin αρσ ordinaire

plonk οικ

pinard αρσ αργκ

II. plonk [βρετ plɒŋk, αμερικ plɑŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

plonk plate, bottle:

plonk

planter (on sur)

I. plonk down ΡΉΜΑ [βρετ plɒŋk -, αμερικ plɑŋk -] οικ (plonk [sth] down)

plonk down box, sack:

plonk down

poser (on sur)

to plonk oneself down on armchair

s'installer dans

to plonk oneself down on sofa

s'installer sur

to plonk oneself down in front of TV, screen

s'installer devant

II. plonk down ΡΉΜΑ [βρετ plɒŋk -, αμερικ plɑŋk -] οικ (plonk down [sth]) αμερικ (pay)

plonk down

allonger οικ

plonk down

payer

γαλλικά

αγγλικά

pinard

plonk βρετ οικ

bibine

plonk βρετ οικ

picrate αργκ

plonk βρετ οικ

un petit coup de picrate

a drop of plonk

rouquin

plonk βρετ οικ

vinasse

plonk βρετ οικ, μειωτ

un repas arrosé d'une infâme vinasse

a meal with awful plonk βρετ

piquette μειωτ

plonk βρετ οικ

gros rouge (qui tache) οικ

red plonk βρετ οικ

gros rouge οικ

red plonk βρετ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

plonk¹ [plɒŋk, αμερικ plʌŋk] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ οικ (wine)

plonk

piquette θηλ

I. plonk² [plɒŋk, αμερικ plʌŋk] ΟΥΣ οικ

plonk

bruit αρσ sourd

II. plonk² [plɒŋk, αμερικ plʌŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

plonk

poser bruyamment

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

γαλλικά

αγγλικά

piquette

plonk

vinasse

plonk βρετ

στο λεξικό PONS

plonk [plʌŋk] ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

plonk → plunk

I. plunk [plʌŋk] ΟΥΣ οικ

plunk

bruit αρσ sourd

II. plunk [plʌŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

plunk

poser bruyamment

to plunk oneself down on sth

s'affaler sur qc

Present

I	plonk
you	plonk
he/she/it	plonks
we	plonk
you	plonk
they	plonk

Past

I	plonked
you	plonked
he/she/it	plonked
we	plonked
you	plonked
they	plonked

Present Perfect

I	have	plonked
you	have	plonked
he/she/it	has	plonked
we	have	plonked
you	have	plonked
they	have	plonked

Past Perfect

I	had	plonked
you	had	plonked
he/she/it	had	plonked
we	had	plonked
you	had	plonked
they	had	plonked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Well pickled reading the above, stay off the cheap vinaigrette tasting plonk. 3/0 to the cherry boys.

www.bournemouthecho.co.uk

I want to plonk one on a mountain somewhere and just watch the weather go by.

reneweconomy.com.au

One guy just plonked himself on the couches and just fell asleep.

www.smh.com.au

I don't really know what it is or means, or how to feel, just being plonked in a space with all these other successful people.

www.independent.co.uk

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au