HEADLINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΟΥΣ

1. headline ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

headline: gros titre αρσ

to hit the headlines: faire la une οικ

the headlines were full of the crash, the crash was in all the headlines: l'accident faisait la une de tous les journaux οικ

the front-page headline: la manchette

he'll never make the headlines: il n'aura jamais les honneurs de la presse

2. headline:

headline ΡΑΔΙΟΦ, TV: titre αρσ

here are the (news) headlines again: et maintenant le rappel des (grands) titres (de l'actualité)

II. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

headline feature: intituler

headline newspaper article: titrer

III. headline [βρετ ˈhɛdlʌɪn, αμερικ ˈhɛdˌlaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

headline ΜΟΥΣ band, singer (at festival): être en tête d'affiche

headline (on tour): jouer en vedette

headline-grabber ΟΥΣ οικ

headline-grabber: nouvelle θηλ qui fait la une οικ

banner headline ΟΥΣ souvent πλ

banner headline: gros titre αρσ

headline-grabbing ΕΠΊΘ οικ

headline-grabbing: qui fait la une οικ

eye-catching advertisement, headline: accrocheur/-euse

screaming headline: racoleur/-euse

sensationalist headline, story, writer: à sensation μειωτ

γαλλικά

αγγλικά

manchette: headline

une photo/un titre qui s'étale en première page d'un journal: a photo/a headline that is splashed all over the front page of a newspaper

titre: headline

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. headline ΟΥΣ

headline: gros titre αρσ

the headlines: la une des journaux

to make the headlines: faire la une des journaux

II. headline ΡΉΜΑ μεταβ

to headline sth: mettre qc à la une

headline inflation ΟΥΣ βρετ

headline inflation: système de calcul des taux d'inflation

banner headline ΟΥΣ

banner headline: gros titre αρσ

to carry a headline: faire la une

γαλλικά

αγγλικά

en-tête d'un journal: headline

manchette: headline

titrer qc sur cinq colonnes journal: to splash sth as a headline across five columns

titre article de journal: headline

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. headline ΟΥΣ

headline: gros titre αρσ

the headlines: la une des journaux

to make the headlines: faire la une des journaux

II. headline ΡΉΜΑ μεταβ

to headline sth: mettre qc à la une

banner headline ΟΥΣ

banner headline: gros titre αρσ

to carry a headline: faire la une

γαλλικά

αγγλικά

en-tête d'un journal: headline

manchette: headline

titre article de journal: headline

titrer qc sur cinq colonnes journal: to splash sth as a headline across five columns

Present
I	headline
you	headline
he/she/it	headlines
we	headline
you	headline
they	headline

Past
I	headlined
you	headlined
he/she/it	headlined
we	headlined
you	headlined
they	headlined

Present Perfect
I	have	headlined
you	have	headlined
he/she/it	has	headlined
we	have	headlined
you	have	headlined
they	have	headlined

Past Perfect
I	had	headlined
you	had	headlined
he/she/it	had	headlined
we	had	headlined
you	had	headlined
they	had	headlined

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος