Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dœuf
honors
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. honneur [ɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ
1. honneur (fierté):
honour βρετ uncountable
avec honneur servir
dans l'honneur capituler, se réconcilier
2. honneur (mérite):
3. honneur (privilège):
honour βρετ
à qui ai-je l'honneur? τυπικ
d'honneur escalier, cour
4. honneur (célébration):
être (mis) à l'honneur personne:
être à l' ou en honneur chose:
être remis à l'honneur tradition, usage, discipline:
in sb's honour
en quel honneur? οικ, ειρων
5. honneur ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (carte haute):
honour βρετ
II. honneurs ΟΥΣ αρσ πλ
honneurs αρσ πλ (distinction):
honneurs
honours βρετ
avec les honneurs (de la guerre) s'en sortir, être éliminé, partir
avec (tous) les honneurs dus à leur rang
rendre les honneurs à ΣΤΡΑΤ (funèbres)
rendre les honneurs à (militaires)
la richesse et les honneurs
faire les honneurs de la maison à qn
faire les honneurs de la maison à qn
to do sb the honours of the house παρωχ
avoir les honneurs de la presse personne, événement:
III. honneur [ɔnœʀ]
honneurs funèbres ΣΤΡΑΤ
last honours βρετ
honneurs militaires ΣΤΡΑΤ
military honours βρετ
IV. honneur [ɔnœʀ]
I. Seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ
II. Seigneur [sɛɲœʀ] ΕΠΙΦΏΝ
III. Seigneur [sɛɲœʀ]
The system of honours awarded by the state for meritorious achievement. The Président de la République is the Grand maître. The basic rank is Chevalier. Holders of the Légion d'honneur are entitled to wear a small red lapel ribbon or une rosette.
convoiter objet, honneurs
dédaigneux de danger, honneurs
mépriser convenances, honneurs
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
honneur αρσ
to be an honour to sb/sth
in honour of sb/sth
to what do I owe this honour? τυπικ or ειρων
que me vaut cet honneur? τυπικ or ειρων
honneur αρσ
to impugn sb's honour τυπικ
I swear it (up)on my honour παρωχ or honour bright παρωχ!
je le jure sur mon honneur! παρωχ
honneurs αρσ πλ
to honour sb by doing τυπικ
court of honour ΣΤΡΑΤ, ΝΟΜ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
honneur [ɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ
1. honneur sans πλ (principe moral):
honour βρετ
honor αμερικ
2. honneur sans πλ (réputation):
3. honneur (privilège):
honour βρετ
honor αμερικ
j'ai l'honneur de vous informer que qn a fait qc τυπικ
4. honneur πλ (marques de distinctions):
honours βρετ
honors αμερικ
rendre les derniers honneurs à qn τυπικ
5. honneur (considération):
to do sb a great honour by doing sth βρετ
to do sb a great honor by doing sth αμερικ
ιδιωτισμοί:
to have the place of honor αμερικ
en quel honneur? ειρων
rendre des honneurs solennels à qn
guest of honour βρετ
guest of honor αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
honneur αρσ
honneur θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
honneur [ɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ
1. honneur sans πλ (principe moral):
2. honneur sans πλ (réputation):
3. honneur (privilège):
4. honneur πλ (marques de distinctions):
rendre les derniers honneurs à qn τυπικ
5. honneur (considération):
ιδιωτισμοί:
en quel honneur? ειρων
rendre des honneurs solennels à qn
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
honneur αρσ
honneur αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Refusant les honneurs post mortem, il fait part à ses proches de ses dispositions testamentaires : « pas de rue, pas de plaque ».
fr.wikipedia.org
Le message met en exergue la brièveté de l’existence, et la futilité des gloires, honneurs et richesses terrestres.
fr.wikipedia.org
Une équipe qui, selon lui, peut s'avérer assez compétitive pour obtenir les grands honneurs.
fr.wikipedia.org
En effet ce dernier est l'un des rares terrains d'honneurs toujours situé en plein cœur de la ville.
fr.wikipedia.org
Mais ces régimes républicains attribuent ces honneurs à titre individuel, non transmissible (par la filiation ou autre), à la différence des titres de noblesse.
fr.wikipedia.org