SEIGNEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. seigneur ΙΣΤΟΡΊΑ (propriétaire, noble):

seigneur: lord

vivre en grand ou comme un seigneur: to live like a lord

se conduire en grand seigneur: to behave in noble fashion

jouer au grand seigneur: to flash one's money around

être grand seigneur: to be generous

2. seigneur μτφ:

seigneur (de la finance, l'industrie): heavyweight

seigneur (du sport): star

le seigneur des lieux χιουμ: the boss

mon seigneur et maître: my lord and master

seigneur de la guerre: warlord

ιδιωτισμοί:

à tout seigneur tout honneur παροιμ: honour βρετ where honour βρετ is due

I. Seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ

Seigneur: Lord

Notre Seigneur Jésus-Christ: Our Lord Jesus Christ

le Seigneur l'a rappelé à lui ευφημ: he has gone to meet his Maker

il repose dans la paix du Seigneur ευφημ: he is at peace with the Lord

II. Seigneur [sɛɲœʀ] ΕΠΙΦΏΝ

Seigneur: Good Lord!

III. Seigneur [sɛɲœʀ]

être dans les vignes du Seigneur χιουμ: to have been sampling the fruit of the vine

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] ΕΠΊΘ

1. impénétrable végétation, forteresse, texte, mystère:

impénétrable: impenetrable (à to)

2. impénétrable personne, caractère, visage:

impénétrable: inscrutable

les voies du Seigneur sont impénétrables: God moves in mysterious ways

l'oint du Seigneur: the Lord's anointed

les voies du Seigneur sont impénétrables: God moves in mysterious ways

αγγλικά

γαλλικά

sire (to lord): seigneur αρσ

my liege: mon seigneur

warlord: seigneur αρσ de la guerre

sabbath (Christian): jour αρσ du seigneur

to observe/to break the sabbath: respecter/ne pas respecter le sabbat or le jour du seigneur

Lord's Day: jour αρσ du Seigneur

half seas over: dans les vignes du Seigneur οικ, παρωχ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. seigneur ΙΣΤΟΡΊΑ:

seigneur: lord

2. seigneur (personnage puissant):

seigneur de la finance: financial baron

seigneur de l'industrie: captain of industry

ιδιωτισμοί:

à tout seigneur tout honneur παροιμ: credit where credit is due

grand seigneur: fine gentleman

jouer [ou faire] le grand seigneur: to act like a lord

vivre en grand seigneur: to live like a lord

Seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Seigneur: the Lord

Seigneur, prends pitié de nous!: Lord, have mercy on us!

jour du Seigneur: Sabbath

αγγλικά

γαλλικά

warlord: seigneur de guerre αρσ

to live like a lord: vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor: se prendre pour un grand seigneur

lord: seigneur αρσ

the Lord: le Seigneur

squire: seigneur αρσ

to give praise to God/the Lord: glorifier Dieu/le Seigneur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ

seigneur ΙΣΤΟΡΊΑ:

seigneur: lord

ιδιωτισμοί:

grand seigneur: fine gentleman

Seigneur [sɛɲœʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

le Seigneur: the Lord

Seigneur, prends pitié de nous!: Lord, have mercy on us!

jour du Seigneur: Sabbath

αγγλικά

γαλλικά

squire: seigneur αρσ

the Lord: le Seigneur

lord: seigneur αρσ

to live like a lord: vivre comme un seigneur

to give praise to God/the Lord: glorifier Dieu/le Seigneur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος