Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
deterioros
rest
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
repose [ʀ(ə)poz] ΟΥΣ θηλ (de moquette)
repose
relaying
la repose d'une vitre
putting in a new windowpane
I. reposé (reposée) [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
reposé → reposer
II. reposé (reposée) [ʀ(ə)poze] ΕΠΊΘ
avoir les traits reposés ou le visage reposé
to look rested
lire qc à tête reposée
to read sth at one's leisure
I. reposer [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reposer (d'une fatigue):
reposer jambes, esprit
to rest
cela me repose de mon travail habituel
it's a rest from my usual work
cela repose de ne pas parler
saying nothing can be restful
lumière qui repose
soothing light
2. reposer (appuyer):
reposer sa tête sur qc
to rest one's head on sth
reposer sa tête sur l'épaule de qn
to rest ou lean one's head on sb's shoulder
3. reposer:
reposer (placer) téléphone, verre
to put [sth] down
reposer (à nouveau) bibelot
to put [sth] down again
reposer qc à sa place
to put sth back in its place ou where it belongs
4. reposer (soulever à nouveau):
reposer question
to ask [sth] again
cela repose le problème du chômage
this raises the problem of unemployment again
reposer sa candidature (pour un emploi)
to reapply
5. reposer (fixer de nouveau):
reposer moquette
to re-lay
reposer une vitre
to put in a new pane of glass
II. reposer [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reposer (être enterré):
qu'elle repose en paix
may she rest in peace
où reposent de nombreux soldats
where many soldiers are buried
le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire
the body/the deceased man is lying in the funeral parlour βρετ
‘ici repose Victor Hugo’ (sur tombe)
‘here lies Victor Hugo’
2. reposer (être inactif):
laisser reposer la terre
to rest the land
la nature repose λογοτεχνικό
nature is at rest λογοτεχνικό
3. reposer navire, épave:
reposer
to lie
4. reposer ΜΑΓΕΙΡ:
puis laisser reposer pâte
then let it rest
ιδιωτισμοί:
reposer sur idée, expérience:
to be based on
le bâtiment repose sur …
the building is built on …
la poutre repose sur …
the beam is supported by …
tout repose sur elle (être sa responsabilité)
it all rests with her
III. se reposer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se reposer (d'une fatigue):
se reposer
to have a rest, to rest
repose-toi bien
have a good rest
laisser reposer son cheval
to let one's horse rest
2. se reposer (faire confiance, avoir besoin de):
se reposer sur qn
to rely on sb
3. se reposer (à nouveau):
se reposer montgolfière, avion:
to touch down again
le problème va se reposer
the problem will recur
I. reposer [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reposer (d'une fatigue):
reposer jambes, esprit
to rest
cela me repose de mon travail habituel
it's a rest from my usual work
cela repose de ne pas parler
saying nothing can be restful
lumière qui repose
soothing light
2. reposer (appuyer):
reposer sa tête sur qc
to rest one's head on sth
reposer sa tête sur l'épaule de qn
to rest ou lean one's head on sb's shoulder
3. reposer:
reposer (placer) téléphone, verre
to put [sth] down
reposer (à nouveau) bibelot
to put [sth] down again
reposer qc à sa place
to put sth back in its place ou where it belongs
4. reposer (soulever à nouveau):
reposer question
to ask [sth] again
cela repose le problème du chômage
this raises the problem of unemployment again
reposer sa candidature (pour un emploi)
to reapply
5. reposer (fixer de nouveau):
reposer moquette
to re-lay
reposer une vitre
to put in a new pane of glass
II. reposer [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reposer (être enterré):
qu'elle repose en paix
may she rest in peace
où reposent de nombreux soldats
where many soldiers are buried
le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire
the body/the deceased man is lying in the funeral parlour βρετ
‘ici repose Victor Hugo’ (sur tombe)
‘here lies Victor Hugo’
2. reposer (être inactif):
laisser reposer la terre
to rest the land
la nature repose λογοτεχνικό
nature is at rest λογοτεχνικό
3. reposer navire, épave:
reposer
to lie
4. reposer ΜΑΓΕΙΡ:
puis laisser reposer pâte
then let it rest
ιδιωτισμοί:
reposer sur idée, expérience:
to be based on
le bâtiment repose sur …
the building is built on …
la poutre repose sur …
the beam is supported by …
tout repose sur elle (être sa responsabilité)
it all rests with her
III. se reposer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se reposer (d'une fatigue):
se reposer
to have a rest, to rest
repose-toi bien
have a good rest
laisser reposer son cheval
to let one's horse rest
2. se reposer (faire confiance, avoir besoin de):
se reposer sur qn
to rely on sb
3. se reposer (à nouveau):
se reposer montgolfière, avion:
to touch down again
le problème va se reposer
the problem will recur
repose-tête <πλ repose-tête, repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] ΟΥΣ αρσ
1. repose-tête (gén):
repose-tête
head rest
2. repose-tête ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
repose-tête
head restraint
repose-pied <πλ repose-pieds> [ʀ(ə)pozpje] ΟΥΣ αρσ
repose-pied
footrest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrist rest
repose-poignets αρσ αμετάβλ
head restraint
repose-tête αρσ αμετάβλ
footstool
repose-pied αρσ
footrest
repose-pied αρσ
headrest ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
repose-tête αρσ αμετάβλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
reposé(e) [ʀ(ə)poze] ΕΠΊΘ
reposé(e)
rested
elle a le teint/l'esprit reposé
she has a refreshed complexion/mind
I. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reposer (poser à nouveau):
reposer qc
to put sth back
2. reposer (répéter):
reposer la question
to ask the question again
reposer le problème
to raise the problem again
II. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ (être fondé sur)
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
III. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se reposer (se poser à nouveau) problème, question
to come up again
I. reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)
reposer
to relax
il lit, ça le repose
he's reading, he finds it relaxing
II. reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se délasser)
se reposer
to rest
repose-tête <repose-tête(s)> [ʀ(ə)poztɛt] ΟΥΣ αρσ
repose-tête
headrest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
footstool
repose-pied αρσ
footrest
repose-pied αρσ
RIP
ici repose
lay back
reposer
re-lay carpet
reposer
to lean on sb
se reposer sur qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
reposé(e) [ʀ(ə)poze] ΕΠΊΘ
reposé(e)
rested
repose-tête <repose-tête(s)> [ʀ(ə)poztɛt] ΟΥΣ αρσ
repose-tête
headrest
I. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reposer (poser à nouveau):
reposer qc
to put sth back
2. reposer (répéter):
reposer la question
to ask the question again
II. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ (être fondé sur)
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
III. reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
reposer se reposer problème, question:
reposer
to come up again
I. reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)
reposer
to relax
II. reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se délasser)
reposer se reposer
to rest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
footstool
repose-pied αρσ
footrest
repose-pied αρσ
RIP
qu'il/elle repose en paix
re-lay carpet
reposer
repose
se reposer
to lean on sb (rely on)
se reposer sur qn
Présent
jerepose
tureposes
il/elle/onrepose
nousreposons
vousreposez
ils/ellesreposent
Imparfait
jereposais
tureposais
il/elle/onreposait
nousreposions
vousreposiez
ils/ellesreposaient
Passé simple
jereposai
tureposas
il/elle/onreposa
nousreposâmes
vousreposâtes
ils/ellesreposèrent
Futur simple
jereposerai
tureposeras
il/elle/onreposera
nousreposerons
vousreposerez
ils/ellesreposeront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
reposer qc
to put sth back
reposer la question
to ask the question again
reposer le problème
to raise the problem again
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
se reposer (se poser à nouveau) problème, question
to come up again
il lit, ça le repose
he's reading, he finds it relaxing
elle a le teint/l'esprit reposé
she has a refreshed complexion/mind
qu'il repose en paix!
may he rest in peace!
ne reposer sur aucun fondement
to have no foundation
to need a break from doing sth
avoir besoin de se reposer de qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On peut remarquer une façade asymétrique en brique blanche reposant sur des éléments en pierre bleue.
fr.wikipedia.org
D'autres simulent des conceptions ultérieures avec un shinbashira reposant sur une poutre au premier étage ou suspendu au quatrième.
fr.wikipedia.org
Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.
fr.wikipedia.org
De petits villages reposent agréablement ordonnés dans les vagues ténues de la lumière du jour.
fr.wikipedia.org
Les différentes méthodes actuellement utilisées reposent souvent sur les résidus quadratiques.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "repose" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά