DECEASED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. deceased [βρετ dɪˈsiːst, αμερικ dəˈsist] ΟΥΣ

the deceased (dead person)

le défunt/la défunte

the deceased (the dead collectively) + ρήμα πλ

les défunts αρσ πλ

II. deceased [βρετ dɪˈsiːst, αμερικ dəˈsist] ΕΠΊΘ

deceased

décédé, défunt ποτέ προσδιορ

Anne Jones, deceased

feue Anne Jones

decease [βρετ dɪˈsiːs, αμερικ dəˈsis] ΟΥΣ

decease

décès αρσ

γαλλικά

αγγλικά

le défunt , la défunte

the deceased

trépassé (trépassée)

deceased

la pension du conjoint décédé

the pension of the deceased spouse

décès

death, decease τυπικ

désirs du défunt/public

wishes of the deceased/public

Toussaint

The first of November or Toussaint (All Saints' Day) is a public holiday when the dead are remembered and families visit the graves of deceased relatives.

le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire

the body/the deceased man is lying in the funeral parlour βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deceased ΟΥΣ τυπικ

the deceased (used for one person)

le défunt

the deceased (used for one person)

la défunte

the deceased (several persons)

les défunt(e)s

II. deceased ΕΠΊΘ τυπικ

deceased

décédé(e)

I. decease [dɪˈsi:s] ΟΥΣ no πλ τυπικ

decease

décès αρσ

upon sb's decease

au décès de qn

II. decease [dɪˈsi:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

decease

décéder

to be at peace deceased

reposer en paix

γαλλικά

αγγλικά

décédé(e)

deceased

disparu(e)

deceased

mortuaire

house of the deceased

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deceased ΟΥΣ τυπικ

the deceased (used for one person)

le défunt

the deceased (used for one person)

la défunte

the deceased (several persons)

les défunt(e)s

II. deceased ΕΠΊΘ τυπικ

deceased

décédé(e)

I. decease [dɪ·ˈsis] ΟΥΣ τυπικ

decease

décès αρσ

upon sb's decease

au décès de qn

II. decease [dɪ·ˈsis] ΡΉΜΑ αμετάβ

decease

décéder

to be at peace deceased

reposer en paix

γαλλικά

αγγλικά

décédé(e)

deceased

mortuaire

house of the deceased

disparu(e)

deceased

Present

I	decease
you	decease
he/she/it	deceases
we	decease
you	decease
they	decease

Past

I	deceased
you	deceased
he/she/it	deceased
we	deceased
you	deceased
they	deceased

Present Perfect

I	have	deceased
you	have	deceased
he/she/it	has	deceased
we	have	deceased
you	have	deceased
they	have	deceased

Past Perfect

I	had	deceased
you	had	deceased
he/she/it	had	deceased
we	had	deceased
you	had	deceased
they	had	deceased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

This statue represents the defeat of militarism and the general desire for peace.

en.wikipedia.org

We will then live at peace with nature forever being a nurturer not a destroyer.

blogs.vancouversun.com

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org