DÉSIRS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir: desire (de for, de faire to do)

désir compréhensible/naturel: understandable/natural desire

désir d'indépendance du gouvernement: government's desire for independence

désirs du défunt/public: wishes of the deceased/public

vos désirs sont des ordres: your wish is my command

prendre ses désirs pour des réalités: to delude oneself

2. désir (attirance sexuelle):

désir: desire

aller au-devant des désirs/demandes de qn μτφ: to anticipate sb's wishes/requests

inabouti (inaboutie) rêve, désir: unfulfilled

αγγλικά

γαλλικά

that's wishful thinking: c'est prendre ses désirs pour des réalités

yearning: désir αρσ ardent (for de, to do de faire)

yearning: plein de désir

wish fulfilment: assouvissement αρσ du désir

broodiness οικ: désir αρσ d'avoir un enfant

hunger μτφ: désir αρσ ardent (for de)

lust (gen): désir αρσ (for de)

yearningly: avec des yeux pleins de désir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir de qc: wish for sth

vos désirs sont des ordres ειρων: your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir: desire

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

modérer désirs: to temper

exaucer désir, souhait: to grant

momentané(e) désir, ennui: short-lived

αγγλικά

γαλλικά

it is wishful thinking: c'est prendre ses désirs pour des réalités

yearning: désir αρσ

a yearning for sth: un désir de qc

desire: désir αρσ

to express the desire to +infin: exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire: être l'objet de désir de qn

driven: animé(e) d'un ardent désir

a willingness to do sth: un désir de faire qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir de qc: wish for sth

vos désirs sont des ordres ειρων: your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir: desire

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

modérer désirs: to temper

exaucer désir, souhait: to grant

αγγλικά

γαλλικά

it is wishful thinking: c'est prendre ses désirs pour des réalités

yearning: désir αρσ

a yearning for sth: un désir de qc

desire: désir αρσ

to express the desire to +infin: exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire: être l'objet de désir de qn

driven: animé(e) d'un ardent désir

willingness to do sth: désir αρσ de faire qc

sb's readiness to +infin: le désir de qn de +infin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος