Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Berta
desires

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir
desire (de for, de faire to do)
désir compréhensible/naturel
understandable/natural desire
désir d'indépendance du gouvernement
government's desire for independence
désirs du défunt/public
wishes of the deceased/public
vos désirs sont des ordres
your wish is my command
prendre ses désirs pour des réalités
to delude oneself

2. désir (attirance sexuelle):

désir
desire
aller au-devant des désirs/demandes de qn μτφ
to anticipate sb's wishes/requests
inabouti (inaboutie) rêve, désir
unfulfilled
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
that's wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir αρσ ardent (for de, to do de faire)
yearning
plein de désir
wish fulfilment
assouvissement αρσ du désir
broodiness οικ
désir αρσ d'avoir un enfant
hunger μτφ
désir αρσ ardent (for de)
lust (gen)
désir αρσ (for de)
yearningly
avec des yeux pleins de désir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir de qc
wish for sth
vos désirs sont des ordres ειρων
your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir
desire
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
modérer désirs
to temper
exaucer désir, souhait
to grant
momentané(e) désir, ennui
short-lived
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir αρσ
a yearning for sth
un désir de qc
desire
désir αρσ
to express the desire to +infin
exprimer le désir de +infin
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn
driven
animé(e) d'un ardent désir
a willingness to do sth
un désir de faire qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

désir [deziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désir (souhait):

désir de qc
wish for sth
vos désirs sont des ordres ειρων
your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir
desire
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
modérer désirs
to temper
exaucer désir, souhait
to grant
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir αρσ
a yearning for sth
un désir de qc
desire
désir αρσ
to express the desire to +infin
exprimer le désir de +infin
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn
driven
animé(e) d'un ardent désir
willingness to do sth
désir αρσ de faire qc
sb's readiness to +infin
le désir de qn de +infin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
résister à un désir/une passion/tentation
to resist a desire/passion/temptation
c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire
vos désirs sont des ordres ειρων
your wish is my command
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
le cœur gros de désirs
heart full of desire
to be anxious for sth/for sth to happen
avoir un fort désir de qc/que qc arrive
to inflame sb with anger/desire
exciter la colère/le désir de qn
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans le langage des fleurs, le muflier symbolise les désirs.
fr.wikipedia.org
Rejetant les conventions sociales de l'époque, il préfère assouvir ses désirs hédonistes auprès des femmes.
fr.wikipedia.org
Et détournement de mineur, justement, lorsqu’eux-mêmes s’estimeraient détournés, par l’endoctrinement scolaire ou des médias, l’orientation professionnelle contraire aux désirs.
fr.wikipedia.org
Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.
fr.wikipedia.org
Cette expatriation forcée était, du reste, dans les désirs du prisonnier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό