Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aktuelles
realities

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réalité [ʀealite] ΟΥΣ θηλ

1. réalité (réel):

la réalité
reality
en réalité
in reality
dans la réalité, c'est impossible
in practice, it's impossible
cela fait partie de notre réalité quotidienne
it's part of our everyday life

2. réalité (caractère réel):

la réalité du problème/du marché
the real nature of the problem/of the market
la réalité américaine
the realities of American life

3. réalité (fait réel):

réalité
reality
devenir (une) réalité rêve, projet:
to become (a) reality
c'est déjà une réalité nouvelle autoroute, chômage:
it is already a reality
les réalités économiques
economic realities
tenir compte des réalités
to take the facts into consideration
être confronté aux réalités
to come face to face with reality

ιδιωτισμοί:

réalité virtuelle
virtual reality
multiforme réalité
multifaceted
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reality
réalité θηλ (of de)
to be out of touch with reality
vivre hors des réalités
the economic realities
les réalités économiques
the reality is that …
la réalité c'est que …
in reality
en réalité
that's wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
actuality
réalité θηλ
virtual reality
réalité θηλ virtuelle
IRL
en réalité
to hide or cover a multitude of sins χιουμ
dissimuler la dure réalité
credibility gap
écart αρσ entre les apparences et la réalité
rude awakening
rappel αρσ brutal à la réalité

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réalité [ʀealite] ΟΥΣ θηλ

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

ιδιωτισμοί:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rarefied μτφ
loin des réalités
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
the fabric of everyday life
les réalités de la vie
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité
reality
réalité θηλ
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
the nitty-gritty
la dure réalité
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réalité [ʀealite] ΟΥΣ θηλ

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

ιδιωτισμοί:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
rarefied μτφ
loin des réalités
the fabric of everyday life
les réalités fpl de la vie
reality television
télé-réalité θηλ
reality
réalité θηλ
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
reality
réalité θηλ
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cette mesure est inapplicable à la réalité
this measure cannot be enforced in the real world
prendre ses rêves pour des réalités
to confuse dreams and reality
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality
mêler la réalité et la fiction récit
to confuse fact and fiction
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
en réalité
in fact
to lose touch with reality
perdre tout sens de la réalité
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le village a été victime de tirs d'artillerie de rebelles islamistes venus de l'autre côté de la frontière en février 2016.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement de transition optique est produit par des particules chargées relativiste quand elles traversent la frontière entre deux milieux de permittivité différentes.
fr.wikipedia.org
Cette ouverture de la Birmanie amène une augmentation des échanges économiques au niveau de leur frontière.
fr.wikipedia.org
Le parti est unitaire et se présente des deux côtés de la frontière linguistique aux élections fédérales, régionales et européennes de 2019.
fr.wikipedia.org
C'est donc avec un magot de cinq millions de francs qu'il repasse la frontière.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό