BORDERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border: frontière θηλ (between entre)

France's border with Spain: la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border: sur la frontière suisse

to have borders with six countries: avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border: passer la frontière

to escape over or across the border: s'échapper en passant la frontière

our allies across the border: nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen): au nord de la frontière

north of the border (when in England): en Écosse

north of the border (when in Ireland): en Irlande du Nord

south of the border (gen): au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland): en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland): en République d'Irlande

south of the border (when in US): au Mexique

south of the border προσδιορ control: aux frontières

south of the border crossing, patrol, state: frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone: frontière

south of the border after ουσ, αμετάβλ police: des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest): lisière θηλ

border (of estate, lake, road): bord αρσ

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper): liseré αρσ

border (on dress, picture, cloth): bordure θηλ

4. border (in garden):

border: plate-bande θηλ

5. border (hypothetical limit):

border: frontière θηλ (between entre)

to cross the border into bad taste: franchir la limite du bon goût

6. border Η/Υ (of window):

border: bordure θηλ

ιδιωτισμοί:

Borders a. Borders Region (in Scotland): les Borders αρσ πλ

II. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest: longer

border country: ocean: border

France borders Italy: la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by: avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border: border

to be bordered on three sides by trees: être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace: être bordé de dentelle

I. border on ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɔːdə -, αμερικ ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:: avoir une frontière commune avec

border on garden, land:: toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness: friser

the accusation borders on the absurd: l'accusation frise l'absurde

border incident ΟΥΣ

border incident: incident αρσ de frontière

border raid ΟΥΣ

border raid: incursion θηλ armée

border dispute ΟΥΣ

border dispute: différend αρσ frontalier

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] ΟΥΣ

border agency: agence θηλ des frontières

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier/-ière

border guard ΟΥΣ

border guard: garde-frontière αρσ

herbaceous border ΟΥΣ

herbaceous border: massif αρσ

customs border patrol ΟΥΣ

customs border patrol: brigade θηλ volante des services de la douane

αγγλικά

γαλλικά

I. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border of country: frontière θηλ

border of estate, town: limite θηλ

a border post: un poste frontalier

2. border (decoration):

border: bordure θηλ

II. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ΡΉΜΑ μεταβ

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on μτφ madness, insolence: friser

γαλλικά

αγγλικά

frontière: border

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

frontière: border

délimitation des frontières: defining of borders

aux confins de qc et de qc: on the borders of sth and sth

aux confins de la science: at the borders of science

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

MSF (Médecins Sans Frontières) αρσ πλ συντομ: Doctors Without Borders

poste-frontière: border post

αγγλικά

γαλλικά

I. border [ˈbɔr·dər] ΟΥΣ

1. border (limit):

border of country: frontière θηλ

2. border (decoration):

border: bordure θηλ

II. border [ˈbɔr·dər] ΡΉΜΑ μεταβ

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border: transfrontalier(-ère)

border on ΡΉΜΑ μεταβ

border on country: avoir pour pays limitrophe

border on μτφ madness, insolence: friser

γαλλικά

αγγλικά

frontière: border

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

frontière: border

délimitation des frontières: defining of borders

aux confins de qc et de qc: on the borders of sth and sth

liseré: border

frontalier (-ière): border

frontalier (-ière): border dweller

avoisiner: to border

poste-frontière: border post

refouler à la frontière: to turn s.o. back at the border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος