LACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. lace [βρετ leɪs, αμερικ leɪs] ΟΥΣ

1. lace U (fabric):

lace: dentelle θηλ

made of lace: en dentelle

a piece of lace: une dentelle

a piece of lace προσδιορ curtain, dress, handkerchief: en dentelle

a piece of lace industry: de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress): lacet αρσ

lace (on tent): cordon αρσ

shoe laces: lacets αρσ πλ de chaussures

to tie one's laces: nouer or attacher ses lacets

II. lace [βρετ leɪs, αμερικ leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress: lacer

lace tent flap: attacher

to lace sb into corset: lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison: mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky: on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with μτφ irony, humour, colour: être mêlé de

III. lace [βρετ leɪs, αμερικ leɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

lace → lace up

I. lace up ΡΉΜΑ [βρετ leɪs -, αμερικ leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up: se lacer

the dress laces up at the back: la robe se lace dans le dos

II. lace up ΡΉΜΑ [βρετ leɪs -, αμερικ leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress: lacer

lace up tent flap: attacher

lace-up, lace-up shoe ΟΥΣ

lace-up: chaussure θηλ à lacet

bobbin lace ΟΥΣ

bobbin lace: dentelle θηλ au fuseau

pillow lace ΟΥΣ

pillow lace: dentelle θηλ au fuseau

I. lace up ΡΉΜΑ [βρετ leɪs -, αμερικ leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up: se lacer

the dress laces up at the back: la robe se lace dans le dos

II. lace up ΡΉΜΑ [βρετ leɪs -, αμερικ leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress: lacer

lace up tent flap: attacher

lace punching ΟΥΣ Η/Υ

lace punching: perforation θηλ en grille

Queen Anne's lace ΟΥΣ ΒΟΤ

Queen Anne's lace: carotte θηλ fourragère

γαλλικά

αγγλικά

guipure: guipure (lace)

valenciennes: Valenciennes lace

dentellerie (industrie): lace industry

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lace [leɪs] ΟΥΣ

1. lace no πλ (cloth):

lace: dentelle θηλ

2. lace (edging):

lace: bordure θηλ

3. lace (cord):

lace: lacet αρσ

II. lace [leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten):

lace: lacer

2. lace (add):

lace: ajouter

to lace a drink with alcohol: corser une boisson

lace into ΡΉΜΑ μεταβ

lace into: s'en prendre à

I. lace up ΡΉΜΑ μεταβ

lace up: lacer

II. lace up ΡΉΜΑ αμετάβ

lace up: se lacer

lace-ups ΟΥΣ πλ

lace-ups: chaussures fpl à lacets

lace handkerchief: mouchoir de dentelles αρσ

to lace sth with poison: arroser qc de poison

γαλλικά

αγγλικά

dentelle: lace

lacet: (shoe)lace

se lacer devant chaussures: to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle: to edge a handkerchief with lace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lace [leɪs] ΟΥΣ

1. lace (cloth):

lace: dentelle θηλ

2. lace (edging):

lace: bordure θηλ

3. lace (tie for shoe):

lace: lacet αρσ

II. lace [leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten):

lace: lacer

2. lace (add):

lace: ajouter

to lace a drink: corser une boisson

lace-ups ΟΥΣ πλ

lace-ups: chaussures fpl à lacets

I. lace up ΡΉΜΑ μεταβ

lace up: lacer

II. lace up ΡΉΜΑ αμετάβ

lace up: se lacer

to lace sth with poison: arroser qc de poison

γαλλικά

αγγλικά

dentelle: lace

lacet: (shoe)lace

se lacer devant chaussures: to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle: to edge a handkerchief with lace

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος