Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dellanimo
to fasten something to something
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attacher:
attacher (joindre à l'aide d'un lien) personne
to tie (à to)
attacher (avec une corde, laisse) chien
to tie (à to)
attacher (avec une chaîne) chien
to chain (à to)
attacher bicyclette
to lock (à to)
attacher laisse, corde
to tether, to fasten (à to)
attacher les mains/pieds de qn
attacher ses cheveux
2. attacher (entourer d'un lien):
attacher personne, paquet, colis
attacher qn à un poteau
attacher ses lacets
attacher ses chaussures
3. attacher (fermer):
attacher ceinture, collier, vêtement
4. attacher (accorder):
attacher de l'importance à qc
attacher du prix ou de la valeur à qc
5. attacher (employer):
attacher qn à son service
6. attacher (associer):
médecin attaché à un hôpital ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
II. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ
attacher aliment, plat, récipient:
attacher
to stick (à to)
III. s'attacher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'attacher (se fixer par un lien):
2. s'attacher (s'accrocher):
3. s'attacher (s'efforcer):
4. s'attacher (se lier affectivement):
to become attached to sb/sth, to grow fond of sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bind up bundle
buckle on holster
fasten up shoe
fasten belt, sandals, necklace
fasten lead, rope
attacher (to à)
fasten necklace, belt, skirt:
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attacher (fixer):
attacher qc à qc
to fasten sth to sth
2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):
attacher qn/qc sur qc
to tie sb/sth to sth
3. attacher (fixer avec des clous):
attacher qn sur qc
to nail sb to sth
4. attacher (mettre ensemble):
attacher
attacher feuilles de papier
attacher les mains à qn
to tie sb's hands
5. attacher (fermer):
attacher lacets, tablier
attacher montre, collier
6. attacher (faire tenir):
7. attacher (maintenir):
8. attacher (lier affectivement):
attacher qn à qn/qc
to tie sb to sb/sth
9. attacher (enchaîner):
attacher qn à qn/qc
to bind sb to sb/sth
10. attacher (attribuer):
attacher de l'importance à qc
attacher de la valeur à qc
to value sth
II. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
attacher aliment, gâteau:
attacher
III. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):
2. attacher (être attaché):
3. attacher (s'encorder):
4. attacher (se fermer):
5. attacher (se lier d'affection):
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
buckle belt
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attacher (fixer):
attacher qc à qc
to fasten sth to sth
2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):
attacher qn/qc sur qc
to tie sb/sth to sth
3. attacher (fixer avec des clous):
attacher qc sur qc
to nail sth to sth
4. attacher (mettre ensemble):
attacher
attacher feuilles de papier
attacher les mains à qn
to tie sb's hands
5. attacher (fermer):
attacher lacets, tablier
attacher montre, collier
6. attacher (faire tenir):
7. attacher (maintenir):
8. attacher (lier affectivement):
attacher qn à qn/qc
to tie sb to sb/sth
9. attacher (enchaîner):
attacher qn à qn/qc
to bind sb to sb/sth
10. attacher (attribuer):
attacher de l'importance à qc
attacher de la valeur à qc
to value sth
II. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
attacher aliment, gâteau:
attacher
III. attacher [ataʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):
2. attacher (être attaché):
3. attacher (s'encorder):
4. attacher (se fermer):
5. attacher (se lier d'affection):
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
buckle belt
to strap sb/sth to sth
attacher qn/qc à qc
Présent
j'attache
tuattaches
il/elle/onattache
nousattachons
vousattachez
ils/ellesattachent
Imparfait
j'attachais
tuattachais
il/elle/onattachait
nousattachions
vousattachiez
ils/ellesattachaient
Passé simple
j'attachai
tuattachas
il/elle/onattacha
nousattachâmes
vousattachâtes
ils/ellesattachèrent
Futur simple
j'attacherai
tuattacheras
il/elle/onattachera
nousattacherons
vousattacherez
ils/ellesattacheront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cependant cela doit correspondre aux syllabes morphologiques et non aux syllabes phonétiques qui peuvent attacher deux morphèmes distincts composant le même mot.
fr.wikipedia.org
De nombreux blocs de bords de trottoirs proches des thermopolia présentent des trous sur leurs rebords pour y attacher la bride des chevaux.
fr.wikipedia.org
Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.
fr.wikipedia.org
Il y explique vouloir s'attacher à coordonner à la fois les méthodes de la stylistique, de l'histoire des idées et de la psychanalyse.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une période où les deux princes tentent de s'attacher des évêques par des confirmations de biens.
fr.wikipedia.org