Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Semana
belts

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ceinturer [sɛ̃tyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceinturer (construire):

ceinturer quartier, ville
to surround (de with)

2. ceinturer (être autour) réseau, murailles:

ceinturer ville, terrain
to encircle
une écharpe ceinturait sa taille
he/she wore a scarf (tied) round βρετ his/her waist

3. ceinturer (maîtriser):

ceinturer
to collar οικ
ceinturer malfaiteur ΑΘΛ adversaire
to tackle

ceinture [sɛ̃tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ceinture (accessoire vestimentaire):

ceinture
belt
porter des clés à la ceinture
to carry keys on one's belt
porter un couteau à la ceinture
to wear a knife on one's belt

2. ceinture (partie de vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (gaine):

ceinture
girdle

4. ceinture (taille):

ceinture
waist
nu jusqu'à la ceinture
stripped to the waist
avoir de l'eau jusqu'à la ceinture
to be up to one's waist in water
coup en dessous de la ceinture
blow below the belt
ne pas arriver à la ceinture de qn μτφ
not to be in the same league as sb

5. ceinture ΑΘΛ:

ceinture (prise)
waist hold
ceinture (lien)
belt
être ceinture noire
to be a black belt (de in)

6. ceinture (ce qui entoure):

ceinture
ring
ceinture d'arbres/de feu/d'usines
ring of trees/of fire/of factories
boulevard de ceinture
ringroad
boulevard de ceinture
beltway αμερικ
chemin de fer de ceinture
circle line
petite/grande ceinture (de ville)
inner/outer circle
ceinture de chasteté
chastity belt
ceinture d'explosifs
suicide belt
ceinture de flanelle
flannel binder
ceinture de grossesse
maternity girdle
ceinture herniaire
truss
ceinture orthopédique
surgical corset
ceinture pelvienne
pelvic girdle
ceinture rouge (banlieue)
ring of communist suburbs around Paris
ceinture de sauvetage
lifebelt
ceinture de sécurité ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ
safety ou seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) ΑΕΡΟ
to fasten one's seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to fasten one's seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to buckle up αμερικ οικ
ceinture verte
green belt

ιδιωτισμοί:

faire ceinture οικ
to go without
se serrer la ceinture
to tighten one's belt

Petite ceinture Info

Petite ceinture
The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.

Petite ceinture Info

Petite ceinture
The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
seat belt
ceinture θηλ (de sécurité)
please fasten your seat belts
veuillez attacher vos ceintures
to put on one's seat belt
mettre sa ceinture
he wasn't wearing a seat belt
il n'avait pas mis sa ceinture
adjustable seat belt
ceinture réglable
waistband
ceinture θηλ
black belt
ceinture θηλ noire (in de)
to be a black belt
être ceinture noire
body belt
ceinture θηλ d'haltérophilie
green belt
ceinture θηλ verte
inner ring road
ceinture θηλ
pelvic girdle
ceinture θηλ pelvienne

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ceinturer [sɛ̃tyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceinturer personne:

ceinturer (prendre à la taille)
to seize round the waist
ceinturer (pour l'arrêter)
to tackle round the waist

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville, champ
to encircle

ceinture [sɛ̃tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ceinture a. ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΑΘΛ:

ceinture
belt
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
il est ceinture noire
he is a black belt

2. ceinture (partie d'un vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (zone environnante):

ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills

4. ceinture (route périphérique):

ceinture
ring road βρετ
ceinture
beltway αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
waistband
ceinture θηλ
moneybelt
ceinture θηλ portefeuille
inertia reel seat belt
ceinture θηλ automatique
ring road
boulevard αρσ de ceinture
girdle
ceinture θηλ
seat belt
ceinture θηλ de sécurité
safety belt
ceinture θηλ de sécurité
Kuiper belt ΑΣΤΡ
ceinture de Kuiper θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ceinturer [sɛ͂tyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceinturer personne:

ceinturer (prendre à la taille)
to grab around the waist
ceinturer (pour l'arrêter)
to tackle at the waist

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville, champ
to encircle

ceinture [sɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ceinture a. ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΑΘΛ:

ceinture
belt
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt

2. ceinture (partie d'un vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (zone environnante):

ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills

4. ceinture (route périphérique):

ceinture
beltway
desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
la ceinture lui comprime le ventre
the belt is too tight around his waist
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
waistband
ceinture θηλ
money belt
ceinture-portefeuille θηλ
girdle
ceinture θηλ
seat belt
ceinture θηλ de sécurité
safety belt
ceinture θηλ de sécurité
belt up
attacher sa ceinture (de sécurité)
Présent
jeceinture
tuceintures
il/elle/onceinture
nousceinturons
vousceinturez
ils/ellesceinturent
Imparfait
jeceinturais
tuceinturais
il/elle/onceinturait
nousceinturions
vousceinturiez
ils/ellesceinturaient
Passé simple
jeceinturai
tuceinturas
il/elle/onceintura
nousceinturâmes
vousceinturâtes
ils/ellesceinturèrent
Futur simple
jeceinturerai
tuceintureras
il/elle/onceinturera
nousceinturerons
vousceinturerez
ils/ellesceintureront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills
attacher sa ceinture de sécurité
to put on one's safety belt
boucler la ceinture de sécurité
to put on one's safety belt
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn
la ceinture lui comprime le ventre
the belt is too tight around his waist
seat belt
ceinture θηλ de sécurité
seat belt anchorage point
point αρσ d'ancrage de ceinture de sécurité
safety belt
ceinture θηλ de sécurité
ring road
boulevard αρσ de ceinture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.
fr.wikipedia.org
La ville disposait aussi d'un aéroport, d'un port doté d’un accès par téléphérique, de quatre cinémas, d'un casino, d'hôtels, d'un zoo et d'une piscine.
fr.wikipedia.org
Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.
fr.wikipedia.org
Autrefois réputé pour sa pêche de crabes, le port a transformé son activité sur le déclin en économie touristique florissante.
fr.wikipedia.org
Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό