PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

école [ekɔl] ΟΥΣ θηλ

1. école ΣΧΟΛ (établissement):

école: school

être à l'école: to be at school βρετ

être à l'école: to be in school αμερικ

aller à l'école: to go to school

le directeur a réuni toute l'école: the headteacher assembled the whole school

école de garçons/filles: boys'/girls' school

enfants des écoles: schoolchildren

la grande/petite école: primary/nursery school

2. école (enseignement):

école: school

l'école est finie: school is over

avoir école: to have school

mettre un enfant à l'école: to send a child to school

dès l'école: from the very first days at school

quitter l'école à 16 ans: to leave school at 16

3. école (système):

école: education system

réformer l'école: to reform the education system

4. école:

école, a. grande école ΠΑΝΕΠ: higher education institution with competitive entrance examination

une école d'ingénieurs: a Grande École of Engineering

une école de commerce: a business school

5. école (source de formation):

école: training (de in)

la lexicographie est une école de patience: lexicography is a training in patience

être à bonne école: to be in good hands

être de la vieille école: to be of the old school

l'école de la vie: the university of life

6. école (mouvement):

école: school

école flamande/romantique: Flemish/Romantic school

école de pensée: school of thought

faire école: to gain a following

ιδιωτισμοί:

école communale: local school

école de conduite: driving school

école de danse: dancing school

école élémentaire: primary school

école de gestion ΠΑΝΕΠ: business school

école de gestion ΠΑΝΕΠ: school of business and management βρετ

école hôtelière: hotel management school

école d'infirmières: nursing college

école de journalisme: school of journalism

école de langues: language school

école libre (système): independent education

école libre (établissement): independent school

école maternelle: nursery school

école militaire: military academy

école de musique: music school

école normale, EN: primary teacher training college

école obligatoire: compulsory schooling

école parallèle: progressive school βρετ

école parallèle: alternative school

école de pilotage: flying school

école de police: police college βρετ

école de police: police academy αμερικ

école primaire: primary school

école privée: private school

école professionnelle: training college

école publique (établissement): state school βρετ

école publique (établissement): public school αμερικ

école publique (système): state education βρετ

école publique (système): public education αμερικ

école de secrétariat: secretarial college

École centrale des arts et manufactures, Centrale οικ: Grande École of Engineering

École des chartes, les Chartes οικ: School of Palaeography and Archival Studies

École des Mines, les Mines οικ: Grande École of Mining Studies

École nationale d'administration, ENA: Grande École of Public Management

École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées οικles Ponts οικ: Grande École of Civil Engineering

École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers οικles Arts οικENSAM: Grande École of Engineering

École normale supérieure, ENS: Grande École preparing teachers for higher education

babines [babin] ΟΥΣ θηλ πλ ΖΩΟΛ

babines: chops

s'en lécher les babines μτφ: to lick one's chops

matines [matin] ΟΥΣ θηλ πλ

matines: matins

navire-usine <πλ navires-usines> [naviʀyzin] ΟΥΣ αρσ

navire-usine: factory ship

usine [yzin] ΟΥΣ θηλ

usine: factory

usine: plant

travailler à l'usine: to work in a factory

fabriqué en usine: factory-made

prix sortie d'usine: factory(-gate) price

c'est l'usine, ici οικ! μτφ: it's like a production line here!

c'est une usine à diplômés μτφ: it churns out graduates οικ

c'est une usine à diplômés μτφ: it's a diploma mill αμερικ οικ

usine d'armement: armaments factory

usine automobile: car factory

usine automobile: automobile plant αμερικ

usine center: factory outlet

usine chimique: chemical plant

usine clés en main: turnkey factory

usine d'incinération, usine d'incinération d'ordures: refuse-incinerating plant

usine métallurgique: ironworks πλ

usine de montage: assembly plant

usine de retraitement ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ: nuclear reprocessing plant

usine sidérurgique: steelworks πλ

Limousin(e) [limuzɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Limousin(e): person from the Limousin

cousin(e) [kuzɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

cousin(e): cousin

cousins germains: first cousin

limousine [limuzin] ΟΥΣ θηλ

limousine: limousine

limousin(e) [limuzɛ̃, in] ΕΠΊΘ

limousin(e): of the Limousin

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

babines: chops

usine [yzin] ΟΥΣ θηλ

usine: factory

usine d'automobiles: car factory

I. voisin(e) [vwazɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. voisin (proche):

voisin(e) maison: neighbouring βρετ

voisin(e) maison: neighboring αμερικ

voisin(e) rue: next

voisin(e) pièce: adjoining

région voisine de la frontière: border region

être voisin de qc: to be next to sth

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens: similar

voisin(e) espèce animale: related

être voisin de qc: to be akin to sth

II. voisin(e) [vwazɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (dans une rue, un immeuble)

voisin(e): neighbour βρετ

voisin(e): neighbor αμερικ

passe à ton voisin!: pass it on to the person next to you!

lésiner [lezine] ΡΉΜΑ αμετάβ

lésiner sur qc: to skimp on sth

cuisine [kɥizin] ΟΥΣ θηλ

1. cuisine (pièce):

cuisine: kitchen

2. cuisine:

cuisine (art culinaire): cookery

cuisine (nourriture): cooking

livre de cuisine: cookery book βρετ

livre de cuisine: cookbook αμερικ

recette de cuisine: recipe

aimer la bonne cuisine: to love good cooking

faire la cuisine: to cook

messin(e) [mesɛ̃, in] ΕΠΊΘ

messin(e): of Metz

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

ajaccien(ne): from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région: Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants: in Ajaccio

limousine [limuzin] ΟΥΣ θηλ

limousine: limousine

cousin(e) [kuzɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

cousin(e): cousin

cousins germains: first cousins

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

babines: chops

usine [yzin] ΟΥΣ θηλ

usine: factory

usine d'automobiles: car factory

I. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. voisin (proche):

voisin(e) maison: neighboring

voisin(e) rue: next

voisin(e) pièce: adjoining

région voisine de la frontière: border region

être voisin de qc: to be next to sth

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens: similar

voisin(e) espèce animale: related

être voisin de qc: to be akin to sth

II. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (dans une rue, un immeuble)

voisin(e): neighbor

bassine [basin] ΟΥΣ θηλ

bassine: bowl

cuisine [kʏizin] ΟΥΣ θηλ

1. cuisine (pièce):

cuisine: kitchen

2. cuisine:

cuisine (art culinaire): cuisine

cuisine (nourriture): cooking

livre de cuisine: cookbook

recette de cuisine: recipe

faire la cuisine: to cook

lésiner [lezine] ΡΉΜΑ αμετάβ

lésiner sur qc: to skimp on sth

finesse [finɛs] ΟΥΣ θηλ

1. finesse (minceur):

finesse des cheveux, d'une pointe de stylo: fineness

finesse d'une tranche: thinness

2. finesse (délicatesse):

finesse d'un visage: delicacy

finesse des mains, de la taille: slenderness

3. finesse (raffinement):

finesse d'une broderie, porcelaine: delicacy

finesse d'un aliment: refinement

4. finesse (sensibilité):

finesse d'un goût: keenness

finesse d'une ouïe, de l'odorat: acuteness

5. finesse (subtilité):

finesse d'une personne: shrewdness

finesse d'une allusion: subtlety

sa finesse d'esprit: his shrewd mind

6. finesse πλ (difficultés):

finesse d'une langue, d'un art: subtleties

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkʏizin] ΟΥΣ αρσ

bloc-cuisine: kitchen cupboard [or cabinet]

Présent
j'	usine
tu	usines
il/elle/on	usine
nous	usinons
vous	usinez
ils/elles	usinent

Imparfait
j'	usinais
tu	usinais
il/elle/on	usinait
nous	usinions
vous	usiniez
ils/elles	usinaient

Passé simple
j'	usinai
tu	usinas
il/elle/on	usina
nous	usinâmes
vous	usinâtes
ils/elles	usinèrent

Futur simple
j'	usinerai
tu	usineras
il/elle/on	usinera
nous	usinerons
vous	usinerez
ils/elles	usineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La commune est dans le domaine occitan (dialecte limousin), et marque la limite avec la langue d'oïl (domaine du saintongeais) à l'ouest.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs ce siècle qui est sans conteste le siècle d'or du vignoble limousin.

fr.wikipedia.org

Il est un des premiers écrivains occitans de dialecte limousin à avoir utilisé la graphie classique occitane.

fr.wikipedia.org

Le 18 novembre 1886, les statuts du herd-book limousin sont déposés à la préfecture.

fr.wikipedia.org

Traitement des pièces déjà usinées à la cote, sans déformation de cette celle-ci ou des pièces.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό