STUDIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΟΥΣ

1. study (gaining of knowledge):

study

étude θηλ

study προσδιορ group, visit

d'étude

study tour or trip

voyage αρσ d'études

2. study (piece of research):

study

étude θηλ (of, on de)

to make a study of sth

faire une étude de qc, étudier qc

3. study (room):

study

bureau αρσ

study

cabinet αρσ de travail

4. study:

study ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

étude θηλ

5. study (model):

a study in incompetence/in bigotry

un modèle d'incompétence/de bigoterie

II. studies ΟΥΣ

studies ουσ πλ:

studies

études θηλ πλ

studies computer studies

informatique θηλ

studies social studies

sciences θηλ πλ humaines

III. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ μεταβ

study (all contexts)

étudier

study ΠΑΝΕΠ French, Law, Physics

faire des études de

to study to be a teacher/lawyer/nurse

faire des études pour être enseignant/juriste/infirmière

she's studying to be a doctor

elle fait des études de médecine

IV. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. study (revise):

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

2. study (get one's education):

study

faire ses études (under sb avec qn)

V. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi]

his face was a study!

il fallait voir sa tête!

general studies ΟΥΣ βρετ

general studies

cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général

computer studies ΟΥΣ

computer studies ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

informatique θηλ

communication studies ΟΥΣ

communication studies

études θηλ πλ en communication

business studies ΟΥΣ ουσ πλ

business studies

études θηλ πλ commerciales or de commerce

peace studies ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ

peace studies

études θηλ πλ sur la paix

management studies ΟΥΣ ουσ πλ

management studies

études θηλ πλ de gestion

media studies ΟΥΣ ουσ πλ

media studies

communication θηλ et journalisme αρσ

medical studies ΟΥΣ ουσ πλ

medical studies

études θηλ πλ de médecine

liberal studies ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

liberal studies ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

≈ culture θηλ générale

στο λεξικό PONS

management studies ΟΥΣ

management studies

études fpl en gestion d'entreprise

graduate studies ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

social studies ΟΥΣ

social studies

sciences fpl sociales

I. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ de travail

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

study visit ΟΥΣ

study visit

visite θηλ d'étude

feasibility study ΟΥΣ

feasibility study

étude θηλ de faisabilité

case study ΟΥΣ

case study

étude θηλ de cas

nature study ΟΥΣ no πλ

nature study

histoire θηλ naturelle

pilot study ΟΥΣ

pilot study

enquête θηλ pilote

study group ΟΥΣ

study group

groupe αρσ d'étude

στο λεξικό PONS

social studies ΟΥΣ

social studies

sciences fpl sociales

graduate studies ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

management studies ΟΥΣ

management studies

études fpl en gestion d'entreprise

media studies ΟΥΣ

media studies

communication θηλ

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ (de travail)

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

feasibility study ΟΥΣ

feasibility study

étude θηλ de faisabilité

case study ΟΥΣ

case study

étude θηλ de cas

pilot study ΟΥΣ

pilot study

étude θηλ pilote

study hall ΟΥΣ

study hall

salle θηλ d'étude

study group ΟΥΣ

study group

groupe αρσ d'étude

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

bourse (scolaire)

(study) grant

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The database collected is used to prosecute perpetrators of scam or deceptive advertising.

en.wikipedia.org

However, the film was not successfully prosecuted and was removed from the list.

en.wikipedia.org

Fifteen strike leaders were arrested but were never prosecuted because evidence of their involvement never materialized.

en.wikipedia.org

He himself was prosecuted and fined thirteen times for refusal to vaccinate his third daughter.

en.wikipedia.org

Some reports of accidental deaths have later been prosecuted as dowry deaths.

en.wikipedia.org