PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

context [βρετ ˈkɒntɛkst, αμερικ ˈkɑntɛkst] ΟΥΣ (gen)

context ΓΛΩΣΣ

contexte αρσ

in context study, understand

dans son contexte

out of context quote, examine

hors contexte

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

context-sensitive help ΟΥΣ

context-sensitive help

aide θηλ contextuelle

in the wide European context

dans le plus vaste contexte européen

γαλλικά

αγγλικά

contexte μτφ

context (de of)

dans le contexte politique/économique

in the political/economic context

hors contexte

out of context

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

isoler une citation de son contexte

to take a quote out of context

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur

this measure is to be seen in the context of austerity

étudier une langue en dehors du cadre scolaire

to study a language outside a school context

hors contexte les chiffres n'ont guère de sens

out of context the figures are practically meaningless

notre démarche/intervention se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde

our action/intervention comes within the context of Third World aid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

context [ˈkɒntekst, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

context

contexte αρσ

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

γαλλικά

αγγλικά

la Turquie

Turkey (no longer used in international contexts)

contexte

context

menu contextuel/déroulant

context/pull-down menu

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

dans le cadre de qc

within the context of sth

remettre qc en situation

to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet

to come within the context of sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

context [ˈkan·tekst] ΟΥΣ

context

contexte αρσ

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

γαλλικά

αγγλικά

contexte

context

dans le cadre de qc

within the context of sth

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

remettre qc en situation

to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet

to come within the context of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Philosophical naturalism has been an abiding theme in both contexts.

en.wikipedia.org

The term may be considered insulting in serious contexts, though is now more likely to be used in friendly jest.

en.wikipedia.org

In other contexts the term diabetologist refers to any physician, including endocrinologists, whose practice and/or research efforts are concentrated mainly in diabetes care.

en.wikipedia.org

The term speech perception describes the process of interest that employs sub lexical contexts to the probe process.

en.wikipedia.org

The attendant site-specific narratives are committed to memory, enabling precise routes to be framed within broader narrative contexts, which act as mnemonic devices.

theconversation.com