QUOTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote (quotation):

quote: citation θηλ (from de)

2. quote (statement to journalist):

quote: déclaration θηλ

3. quote (estimate):

quote: devis αρσ

4. quote ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

quote: cote θηλ

II. quotes ΟΥΣ

quotes ουσ πλ → quotation marks

III. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote (repeat, recall):

quote person, passage, proverb: citer

quote words: rapporter

quote reference number: rappeler

to quote Shakespeare/the Bible: citer Shakespeare/la Bible

to quote sb/sth as an example: citer qc/qn en exemple

please quote this number in all correspondence: veuillez rappeler ce numéro dans toute correspondance

don't quote me on this, but…: ne répète pas ce que je dis, mais…

she was quoted as saying that …: elle aurait dit que …

to quote Plato, …: pour citer Platon, …

2. quote ΕΜΠΌΡ (state):

quote price, figure: indiquer

they quoted us £200 for repairing the car: dans leur devis, ils ont demandé £200 pour la réparation de la voiture

3. quote (on stock exchange):

quote share, price: coter (at à)

quoted company: société θηλ cotée en Bourse

quoted share: valeur θηλ cotée en Bourse

to be quoted on the Stock Exchange: être coté à la Bourse

4. quote ΙΠΠΟΔΡ:

to quote odds of 3 to 1: proposer une cote de 3 à 1

to be quoted 6 to 1: être coté entre 6 et 1

IV. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (from text, author)

quote: faire des citations

to quote from Keats/the classics: citer Keats/les classiques

quote … unquote (in dictation): ouvrez les guillemets … fermez les guillemets

quote … unquote (in lecture, speech): je cite … fin de citation

he's in Paris on quote ‘business’ unquote: il est à Paris soi-disant pour affaires

quotation marks ΟΥΣ ουσ πλ

quotation marks: guillemets αρσ πλ

to put sth in quotation marks , to put quotation marks around sth: mettre qc entre guillemets

extensively discuss, quote, write: abondamment

out of context quote, examine: hors contexte

to quote sterling prices: annoncer des prix en livres sterling

directly connect, contact, challenge, come, go, negotiate, quote, refer: directement

γαλλικά

αγγλικά

un devis estimatif: an estimate, a quote

devis: estimate, quote

un devis de dix millions: an estimate ou a quote of ten million

établir/faire faire un devis: to draw up/to ask for an estimate ou quote

citer auteur, phrase, passage: to quote

je cite: I quote

isoler une citation de son contexte: to take a quote out of context

coter ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fixer le prix de) titre, devise: to quote

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote οικ (quotation):

quote: citation θηλ

2. quote πλ οικ (punctuation):

quote: guillemets mpl

3. quote οικ (estimate):

quote: devis αρσ

ιδιωτισμοί:

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

II. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote (repeat):

quote: citer

the press quoted him as saying sth: selon les journaux, il aurait dit qc

2. quote (give):

quote price: établir

we were quoted £650: le devis était de 650£

3. quote ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be quoted on the Stock Exchange: être coté en Bourse

III. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

quote: citer

γαλλικά

αγγλικά

citer: to quote

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. quote [kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote οικ (quotation):

quote: citation θηλ

2. quote πλ οικ (punctuation marks):

quote: guillemets mpl

3. quote οικ (estimate):

quote: devis αρσ

ιδιωτισμοί:

quote ... unquote: je cite ... fin de citation

II. quote [kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote (repeat verbatim):

quote: citer

the press quoted him as saying sth: selon les journaux, il aurait dit qc

2. quote (give):

quote price: établir

we were quoted $650: on nous a établi un devis de 650 dollars

3. quote ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be quoted on the Stock Exchange: être coté en Bourse

III. quote [kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

quote: citer

γαλλικά

αγγλικά

citer: to quote

tirer une citation d'un roman: to take a quote from a novel

Present
I	quote
you	quote
he/she/it	quotes
we	quote
you	quote
they	quote

Past
I	quoted
you	quoted
he/she/it	quoted
we	quoted
you	quoted
they	quoted

Present Perfect
I	have	quoted
you	have	quoted
he/she/it	has	quoted
we	have	quoted
you	have	quoted
they	have	quoted

Past Perfect
I	had	quoted
you	had	quoted
he/she/it	had	quoted
we	had	quoted
you	had	quoted
they	had	quoted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος