STERLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sterling [βρετ ˈstəːlɪŋ, αμερικ ˈstərlɪŋ] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

sterling: livre θηλ sterling αμετάβλ

sterling rose/fell: la livre sterling a monté/a baissé

sterling was up/down: la livre sterling était en hausse/en baisse

to quote sterling prices: annoncer des prix en livres sterling

payable in sterling: payable en livres sterling

£100 sterling: 100 livres sterling

£100 sterling προσδιορ payment, cheque: en livres sterling

sterling crisis: crise θηλ de la livre sterling

II. sterling [βρετ ˈstəːlɪŋ, αμερικ ˈstərlɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ (excellent)

sterling effort, quality: remarquable

to do sterling service: rendre de bons et loyaux services also μτφ

sterling area ΟΥΣ

sterling area: zone θηλ sterling

sterling silver ΟΥΣ

sterling silver: argent αρσ fin

sterling performed badly: la livre sterling a baissé

sterling's performance: les performances de la livre sterling

a run on sterling/the dollar: une ruée spéculative sur la livre sterling/le dollar

γαλλικά

αγγλικά

sterling: sterling

livre sterling: pound sterling

sterling: pound (sterling)

souverain (souveraine) conseil, vertu: sterling

livre sterling: pound sterling

jouer le sterling à la baisse: to sell sterling short

jouer le sterling à la hausse: to take a long position on sterling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΟΥΣ

sterling: sterling αρσ

in pounds sterling: en livres sterling

II. sterling [ˈstɜ:lɪŋ, αμερικ ˈstɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. sterling (having purity standard):

sterling: fin(e)

sterling area: zone θηλ sterling

sterling cutlery: argenterie θηλ

2. sterling (having high standard):

sterling: admirable

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

pound (unit of weight, currency):

pound: livre θηλ

ten pounds sterling: dix livres sterling

a pound coin: une pièce d'une livre

100-pound note [or αμερικ bill]: billet αρσ de 100 livres

ιδιωτισμοί:

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

I. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

pound: frapper

to pound the table μτφ: frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound: marcher d'un pas pesant

to pound in: entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement: battre le trottoir

to pound the beat: patrouiller

4. pound (crush):

pound spices: piler

to pound into pieces: réduire en miettes

5. pound (beat):

pound: battre

6. pound (bombard):

pound: pilonner

II. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (beat on noisily):

pound: frapper

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table: frapper fort sur une table

to pound on a wall: cogner sur un mur

to pound away at sth: taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard: taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound: marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound: battre fort

pound heart: battre vite

my head is pounding: j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] ΟΥΣ (place for stray animals, cars)

pound: fourrière θηλ

ten pounds sterling: dix livres sterling

γαλλικά

αγγλικά

livre sterling: pound sterling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] ΟΥΣ

sterling: sterling αρσ

II. sterling [ˈstɜr·lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sterling (sterling silver):

sterling: d'argent fin(e)

sterling cutlery: argenterie θηλ

2. sterling (of high quality):

sterling: fin(e)

sterling person: admirable

sterling area: zone θηλ sterling

ten pounds sterling: dix livres sterling

γαλλικά

αγγλικά

livre sterling: pound sterling

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in pounds sterling: en livres sterling

sterling area: zone θηλ sterling

sterling cutlery: argenterie θηλ

ten pounds sterling: dix livres sterling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

Polyurethane plugs were reported to perform better than those made of polyvinyl-alcohol.

en.wikipedia.org

Part of their ability to do so comes from the lack of any need to perform room correction treatments with headphones.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org