Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lack
whipped

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fouetter [fwɛte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouetter (frapper avec un fouet):

fouetter personne
to flog
fouetter animal
to whip
il a été fouetté jusqu'au sang
he was flogged until the blood ran

2. fouetter (frapper):

la pluie/un vent froid leur fouettait le visage
the rain/a cold wind lashed their faces
fouetter le sang
to make one's blood tingle

3. fouetter ΜΑΓΕΙΡ:

fouetter
to whisk βρετ
fouetter
to beat αμερικ
crème fouettée
whipped cream

II. fouetter [fwɛte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fouetter (battre):

la pluie fouettait contre les vitres
the rain lashed the windows

2. fouetter (sentir mauvais):

fouetter αργκ
to stink οικ

3. fouetter (avoir peur):

fouetter αργκ
to be scared stiff οικ

III. fouetter [fwɛte]

il n'y a pas de quoi fouetter un chat
it's no big deal οικ
avoir d'autres chats à fouetter
to have other fish to fry
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to give sb a flogging
fouetter qn
flay
fouetter
whipping cream
crème θηλ fraîche (à fouetter)
sjambok
fouetter
scourge
fouetter
birch offender
fouetter
to give sb a lashing
fouetter qn
to give sb a whipping
donner le fouet à qn, fouetter qn
lash animal, person
fouetter
lash waves: shore
fouetter
lash tail
fouetter l'air de

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fouetter [fwete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouetter (frapper):

fouetter personne, animal
to whip
la pluie fouette les vitres
the rain is lashing the windows
le vent me fouette au visage
the wind is whipping my face

2. fouetter ΜΑΓΕΙΡ:

fouetter blanc d'œufs
to whisk
fouetter crème
to whip

3. fouetter (stimuler):

fouetter amour-propre, orgueil
to sting
fouetter désir
to whip up
fouetter imagination
to stir
fouetter le sang
to warm up the blood

II. fouetter [fwete] ΡΉΜΑ αμετάβ (frapper)

la pluie fouette contre les vitres
the rain is lashing the windows
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
birch
fouetter
whisk cream
fouetter
whip
fouetter
whip
fouetter
flog
fouetter
cane
fouetter
lash
fouetter
lash
fouetter
to lash against the windows
fouetter les vitres
the waves pounded the ship
les vagues fouettaient le navire
to have bigger fish to fry
avoir d'autres chats à fouetter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fouetter [fwete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouetter (frapper):

fouetter personne, animal
to whip
la pluie fouette les vitres
the rain is lashing the windows
le vent me fouette au visage
the wind is whipping my face

2. fouetter culin:

fouetter blanc d'œufs
to whisk
fouetter crème
to whip

3. fouetter (stimuler):

fouetter amour-propre, orgueil
to sting
fouetter désir
to whip up
fouetter imagination
to stir
fouetter le sang
to warm up the blood

II. fouetter [fwete] ΡΉΜΑ αμετάβ (frapper)

la pluie fouette contre les vitres
the rain is lashing the windows
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
whip
fouetter
whip
fouetter
flog
fouetter
whisk cream
fouetter
lash
fouetter
lash
fouetter
to lash against the windows
fouetter les vitres
the waves pounded the ship
les vagues fouettaient le navire
Présent
jefouette
tufouettes
il/elle/onfouette
nousfouettons
vousfouettez
ils/ellesfouettent
Imparfait
jefouettais
tufouettais
il/elle/onfouettait
nousfouettions
vousfouettiez
ils/ellesfouettaient
Passé simple
jefouettai
tufouettas
il/elle/onfouetta
nousfouettâmes
vousfouettâtes
ils/ellesfouettèrent
Futur simple
jefouetterai
tufouetteras
il/elle/onfouettera
nousfouetterons
vousfouetterez
ils/ellesfouetteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fouetter le sang
to warm up the blood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'automne, au même endroit, un autre fut fouetté et marqué d'une fleur de lys.
fr.wikipedia.org
Ils étaient fouettés par la pluie, repoussés par le vent, ballottés par les vagues, écopaient sans cesse.
fr.wikipedia.org
Son effigie, sous la forme d’un dragon était promenée dans toute la ville avant d’être fouettée par les enfants.
fr.wikipedia.org
Il fait ensuite fouetter et battre les jongleurs et les mimes pour les humilier.
fr.wikipedia.org
Un bouton permet de fouetter la monture pour accélérer quelques instants et tirer sur les rênes fait légèrement dévier la trajectoire de l'animal.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό