LASHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. lashing [βρετ ˈlaʃɪŋ, αμερικ ˈlæʃɪŋ] ΟΥΣ

1. lashing (flogging):

to get a lashing: recevoir le fouet

to give sb a lashing: fouetter qn

2. lashing (fastening):

lashing: amarre θηλ

II. lashings ΟΥΣ

lashings ουσ πλ βρετ οικ:

lashings of cream, food: une montagne de

III. lashing [βρετ ˈlaʃɪŋ, αμερικ ˈlæʃɪŋ] ΕΠΊΘ

lashing wind: violent

lashing rain: battant

I. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΟΥΣ

1. lash ΑΝΑΤ (eyelash):

lash: cil αρσ

2. lash (whipstroke):

lash: coup αρσ de fouet

40 lashes: 40 coups de fouet

3. lash (whip):

lash: lanière θηλ

4. lash (flogging):

lash: supplice αρσ du fouet

to be sentenced to the lash: être condamné au fouet

II. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip) κυριολ:

lash animal, person: fouetter

2. lash (batter) μτφ:

lash rain: windows: cingler

lash storm: region: balayer

lash waves: shore: fouetter

3. lash (criticize):

lash, a. lash into person: s'en prendre à

to lash sb with one's tongue: faire des remarques cinglantes à qn

4. lash (secure):

lash: attacher (to à)

to lash two things together: attacher deux choses ensemble

5. lash (swish) animal:

lash tail: fouetter l'air de

lash out ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:: devenir violent, se démener

lash out tiger, cat:: donner un coup de patte

to lash out at person:: frapper

to lash out at tiger:: donner un coup de patte à

to lash out with one's foot: donner des coups de pied

2. lash out (verbally):

lash out: invectiver

to lash out at or against person, institution: invectiver

3. lash out (spend freely):

lash out: faire une folie

to lash out on coat, car: faire une folie et acheter

lash-up [αμερικ ˈlæʃˌəp] ΟΥΣ οικ

lash-up: bricolage αρσ

lash-up: installation θηλ provisoire

I. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash down)

lash down rain:

lash down: tomber violemment

II. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates: arrimer

to give sb a tongue-lashing: faire des remarques cinglantes à qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

elle m'a passé une avoinée: she gave me a lashing

gifler pluie, vent:: to lash

la pluie me giflait le visage: the rain was lashing my face

cingler: to lash

lanière (de fouet): lash

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lashing ΟΥΣ

1. lashing (punishment):

lashing: flagellation θηλ

to take a lashing: prendre un coup de fouet

to give sb a tongue lashing: faire de vertes réprimandes à qn

2. lashing πλ βρετ (a lot):

lashing: beaucoup

lashings of cream: une tonne de crème

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth: faire des folies

4. lash out βρετ, αυστραλ οικ:

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

I. lash down ΡΉΜΑ μεταβ

lash down: amarrer

II. lash down ΡΉΜΑ αμετάβ

lash down: pleuvoir dru

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

martinet: lash

cingler: to lash

la pluie fouette les vitres: the rain is lashing the windows

la pluie fouette contre les vitres: the rain is lashing the windows

la pluie frappe les vitres: the rain is lashing the windows

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lashing ΟΥΣ (punishment)

lashing: flagellation θηλ

to take a lashing: prendre un coup de fouet

to give sb a tongue lashing: faire de vertes réprimandes à qn

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

martinet: lash

cingler: to lash

la pluie fouette les vitres: the rain is lashing the windows

la pluie fouette contre les vitres: the rain is lashing the windows

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to lash against the windows: fouetter les vitres

to take a lashing: prendre un coup de fouet

to give sb a tongue lashing: faire de vertes réprimandes à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.

en.wikipedia.org

It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

The lash, cane or raised hand was meant to produce docility in the slave...

www.studentpulse.com

Even if prone, she can lash out with a vicious kick and spring to her feet in a flash.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lashing" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά