LASHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

storm-lashed ΕΠΊΘ

storm-lashed: battu par les tempêtes

I. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΟΥΣ

1. lash ΑΝΑΤ (eyelash):

lash: cil αρσ

2. lash (whipstroke):

lash: coup αρσ de fouet

40 lashes: 40 coups de fouet

3. lash (whip):

lash: lanière θηλ

4. lash (flogging):

lash: supplice αρσ du fouet

to be sentenced to the lash: être condamné au fouet

II. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip) κυριολ:

lash animal, person: fouetter

2. lash (batter) μτφ:

lash rain: windows: cingler

lash storm: region: balayer

lash waves: shore: fouetter

3. lash (criticize):

lash, a. lash into person: s'en prendre à

to lash sb with one's tongue: faire des remarques cinglantes à qn

4. lash (secure):

lash: attacher (to à)

to lash two things together: attacher deux choses ensemble

5. lash (swish) animal:

lash tail: fouetter l'air de

lash out ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:: devenir violent, se démener

lash out tiger, cat:: donner un coup de patte

to lash out at person:: frapper

to lash out at tiger:: donner un coup de patte à

to lash out with one's foot: donner des coups de pied

2. lash out (verbally):

lash out: invectiver

to lash out at or against person, institution: invectiver

3. lash out (spend freely):

lash out: faire une folie

to lash out on coat, car: faire une folie et acheter

lash-up [αμερικ ˈlæʃˌəp] ΟΥΣ οικ

lash-up: bricolage αρσ

lash-up: installation θηλ provisoire

I. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash down)

lash down rain:

lash down: tomber violemment

II. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates: arrimer

γαλλικά

αγγλικά

cingler: to lash

lanière (de fouet): lash

la pluie/un vent froid leur fouettait le visage: the rain/a cold wind lashed their faces

la pluie fouettait contre les vitres: the rain lashed the windows

gifler pluie, vent:: to lash

coup de fouet κυριολ: whip lash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth: faire des folies

4. lash out βρετ, αυστραλ οικ:

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

I. lash down ΡΉΜΑ μεταβ

lash down: amarrer

II. lash down ΡΉΜΑ αμετάβ

lash down: pleuvoir dru

γαλλικά

αγγλικά

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

γαλλικά

αγγλικά

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

to lash against the windows: fouetter les vitres

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

to lash out on sth: faire des folies

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Are they not lashed mercilessly by brutal taskmasters behind the walls of concentration camps?

en.wikipedia.org

She passed the forts guarding the entrance to the bay lashed to but, as the action became general, cast off from her consort.

en.wikipedia.org

He was lashed to a pillar in such a way that he could run about it.

en.wikipedia.org

The small houses made of bamboo and nipa lashed to hard wood logs, freely rise or fall with the level of the marsh itself.

en.wikipedia.org

Access to the monasteries was originally (and deliberately) difficult, requiring either long ladders lashed together or large nets used to haul up both goods and people.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lashed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

storm-lashed ΕΠΊΘ

I. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΟΥΣ

1. lash ΑΝΑΤ (eyelash):

2. lash (whipstroke):

3. lash (whip):

4. lash (flogging):

II. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip) κυριολ:

2. lash (batter) μτφ:

3. lash (criticize):

4. lash (secure):

5. lash (swish) animal:

lash out ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -]

1. lash out (hit out):

2. lash out (verbally):

3. lash out (spend freely):

lash-up [αμερικ ˈlæʃˌəp] ΟΥΣ οικ

I. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash down)

lash down rain:

II. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

στο λεξικό PONS

lash1 <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

eyelash <-es> ΟΥΣ

I. lash2 <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

2. lash (flexible part of a whip):

3. lash (stroke of a whip):

4. lash μτφ (criticism):

II. lash2 [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

2. lash (criticize):

3. lash (attach):

4. lash (drive):

III. lash2 [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

2. lash (move violently):

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

2. lash out (attack verbally):

3. lash out (go on a spending spree):

4. lash out βρετ, αυστραλ οικ:

I. lash down ΡΉΜΑ μεταβ

II. lash down ΡΉΜΑ αμετάβ

lash1 <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

eyelash <-es> ΟΥΣ

I. lash2 <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

2. lash (flexible part of a whip):

3. lash (stroke of a whip):

4. lash μτφ (criticism):

II. lash2 [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

2. lash (criticize):

3. lash (attach):

4. lash (drive):

III. lash2 [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

2. lash (move violently):

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

2. lash out (attack verbally):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lashed" σε άλλες γλώσσες

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ