LASHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

storm-lashed ΕΠΊΘ

storm-lashed: battu par les tempêtes

I. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΟΥΣ

1. lash ΑΝΑΤ (eyelash):

lash: cil αρσ

2. lash (whipstroke):

lash: coup αρσ de fouet

40 lashes: 40 coups de fouet

3. lash (whip):

lash: lanière θηλ

4. lash (flogging):

lash: supplice αρσ du fouet

to be sentenced to the lash: être condamné au fouet

II. lash [βρετ laʃ, αμερικ læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip) κυριολ:

lash animal, person: fouetter

2. lash (batter) μτφ:

lash rain: windows: cingler

lash storm: region: balayer

lash waves: shore: fouetter

3. lash (criticize):

lash, a. lash into person: s'en prendre à

to lash sb with one's tongue: faire des remarques cinglantes à qn

4. lash (secure):

lash: attacher (to à)

to lash two things together: attacher deux choses ensemble

5. lash (swish) animal:

lash tail: fouetter l'air de

lash out ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:: devenir violent, se démener

lash out tiger, cat:: donner un coup de patte

to lash out at person:: frapper

to lash out at tiger:: donner un coup de patte à

to lash out with one's foot: donner des coups de pied

2. lash out (verbally):

lash out: invectiver

to lash out at or against person, institution: invectiver

3. lash out (spend freely):

lash out: faire une folie

to lash out on coat, car: faire une folie et acheter

lash-up [αμερικ ˈlæʃˌəp] ΟΥΣ οικ

lash-up: bricolage αρσ

lash-up: installation θηλ provisoire

I. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash down)

lash down rain:

lash down: tomber violemment

II. lash down ΡΉΜΑ [βρετ laʃ -, αμερικ læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates: arrimer

γαλλικά

αγγλικά

cingler: to lash

lanière (de fouet): lash

la pluie/un vent froid leur fouettait le visage: the rain/a cold wind lashed their faces

la pluie fouettait contre les vitres: the rain lashed the windows

gifler pluie, vent:: to lash

coup de fouet κυριολ: whip lash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth: faire des folies

4. lash out βρετ, αυστραλ οικ:

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

I. lash down ΡΉΜΑ μεταβ

lash down: amarrer

II. lash down ΡΉΜΑ αμετάβ

lash down: pleuvoir dru

γαλλικά

αγγλικά

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

lash: cil αρσ

eyelash <-es> ΟΥΣ

eyelash: cil αρσ

I. lash² <-shes> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash (whip):

lash: fouet αρσ

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière θηλ

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup αρσ de fouet

4. lash μτφ (criticism):

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb μειωτ: descendre qn en flammes

γαλλικά

αγγλικά

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος