Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kassenband
fists

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

poing [pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

poing
fist
coup de poing
punch
asséner ou flanquer οικ un coup de poing à qn
to punch sb
opération ou action coup de poing μτφ
(police) raid
des images coup de poing μτφ
shocking images
il a pris mon poing dans la figure οικ
I punched him in the face
taper du poing sur la table κυριολ, μτφ
to bang one's fist on the table
les poings sur les hanches
with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips
montrer le poing
to shake one's fist
lever le poing
to give the clenched-fist salute
pieds et poings liés κυριολ, μτφ
bound hand and foot
l'épée au poing
sword in hand
dormir à poings fermés
to sleep like a log

coup-de-poing <πλ coups-de-poing> [kudpwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

coup-de-poing américain
knuckle-duster βρετ
coup-de-poing américain
brass knuckles πλ αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
(with) arms akimbo
les poings sur les hanches
dukes
poings αρσ πλ
brass knuckles
coup-de-poing αρσ américain
knuckleduster
coup-de-poing αρσ américain
soundly sleep
à poings fermés
handgun
arme θηλ de poing
fist
poing αρσ
to shake one's fist at sb
menacer qn du poing
to be sound or fast asleep
dormir à poings fermés

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

poing [pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

poing
fist

ιδιωτισμοί:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn οικ
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to clench one's fist
serrer les poings
fist
poing αρσ
knuckle-duster
coup-de-poing αρσ américain
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup αρσ de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to be bound hand and foot
être pieds et poings liés
thump
coup αρσ de poing
to pound the table μτφ
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

poing [pwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

poing
fist

ιδιωτισμοί:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn οικ
to punch sb in the face
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
crispé(e) poing
clenched
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
crisper poing
to clench
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to clench one's fist
serrer les poings
fist
poing αρσ
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
punch
coup αρσ de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to be bound hand and foot
être pieds et poings liés
thump
coup αρσ de poing
to pound the table μτφ
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

frapper du poing sur la table
to hit the table with one's fist
taper la table du poing
to bang one's fist on the table
dormir à poings fermés
to sleep like a log
to pound the table μτφ
frapper du poing sur la table
to pound on a locked door
marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings
to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
to sock sb in the jaw
mettre son poing dans la gueule de qn
to bang one's fist on the table
frapper du poing sur la table

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.
fr.wikipedia.org
Bien qu'impulsif et bagarreur, il fait preuve de courage et d'improvisation lors de combats et n'hésite pas à faire usage de ses poings.
fr.wikipedia.org
Il est d'usage de serrer les poings, ce qui amène naturellement les bras à une bonne position, sans être crispé.
fr.wikipedia.org
La reine est précipitée dans le gave, pieds et poings liés.
fr.wikipedia.org
Sport de combat de percussion, une sorte d’escrime les pieds chaussés et les poings gantés se pratiquant dans un enclos de cordes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό