FIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

fist fight ΟΥΣ

fist fight

pugilat αρσ

iron fist, iron hand ΟΥΣ μτφ

iron fist

poigne θηλ de fer

ram home ball, fist

placer

to clench one's fist

serrer le poing

clenched-fist salute

salut αρσ le poing levé

ram fist, object

enfoncer (into dans)

she made a lunge for him with her fist

elle a fait un mouvement en avant pour lui donner un coup de poing

to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist

taper du poing sur la table

he banged on the table with his fist

il a tapé du poing sur la table

γαλλικά

αγγλικά

pugilat

fist fight

poing

fist

taper du poing sur la table κυριολ, μτφ

to bang one's fist on the table

montrer le poing

to shake one's fist

lever le poing

to give the clenched-fist salute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

to clench one's fist

serrer les poings

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

γαλλικά

αγγλικά

pugilat

fist fight

avoir de la poigne μτφ

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

gros comme le poing

as big as a fist

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

poing αρσ

iron fist ΟΥΣ

iron fist → iron hand

ιδιωτισμοί:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours παροιμ

iron hand ΟΥΣ

iron hand

main θηλ de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to clench one's fist

serrer les poings

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

γαλλικά

αγγλικά

avoir de la poigne μτφ

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

gros comme le poing

as big as a fist

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He ruled with an iron hand requiring absolute obedience.

en.wikipedia.org

People should stop supporting them and government must use iron hand against them.

www.thehindu.com

Examination malpractice deserves to be treated with iron hand.

punchng.com

I will enforce party discipline with an iron hand across this state.

en.wikipedia.org

In a country where so many races are mingled, a severe and inflexible justice is desirable, which would govern with an iron hand.

en.wikipedia.org