PUNCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

punched tape ΟΥΣ

punched tape: bande θηλ perforée

punched paper tape ΟΥΣ

punched paper tape: bande θηλ perforée

punched card, punchcard ΟΥΣ

punched card: carte θηλ perforée

I. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (blow):

punch: coup αρσ de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin: elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch: donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch μτφ:

punch (forcefulness) (of person): punch αρσ οικ

punch (of style, performance): énergie θηλ

it lacks punch: ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch: un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather): alène θηλ

punch (for metal): perçoir αρσ

punch Η/Υ: perforateur αρσ

4. punch (drink):

punch: punch αρσ

II. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb in the face: donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin: donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard: frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked: on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch Η/Υ, ΤΗΛ cards, tape: perforer

punch key: appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually): poinçonner

punch (in machine) ticket: composter

to punch holes in sth (in paper, leather): faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal): perforer qc

III. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

punch: cogner, donner des coups de poing

IV. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

to pack a punch οικ boxer:: avoir du punch

to pack a punch cocktail:: être corsé

to pack a punch book, film:: avoir un fort impact

to pull no punches κυριολ, μτφ: ne pas y aller de main morte

card punch ΟΥΣ

card punch: perforatrice θηλ de cartes

ticket punch ΟΥΣ

ticket punch: pince θηλ à composter

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard ΟΥΣ

punched card: carte θηλ perforée

I. punch out ΡΉΜΑ [βρετ pʌn(t)ʃ -, αμερικ pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

punch out: découper qc à l'emporte-pièce

to punch out a number on the phone: composer un numéro au téléphone

I. punch in ΡΉΜΑ [βρετ pʌn(t)ʃ -, αμερικ pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) Η/Υ

punch in data: introduire

punch-drunk ΕΠΊΘ

punch-drunk (in boxing): abruti par les coups

punch-drunk (from tiredness) μτφ: abruti de fatigue

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch αμερικ (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch αμερικ, καναδ ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch: coup αρσ de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch: punch αρσ

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (piercing):

punch: poinçon αρσ

2. punch (tool for puncturing):

punch: poinçonneuse θηλ

punch for paper: perforeuse θηλ

punch³ [pʌntʃ] ΟΥΣ (drink)

punch: punch αρσ

punch line ΟΥΣ

punch line: chute θηλ (d'une histoire drôle)

rabbit punch <-es> ΟΥΣ

rabbit punch: coup αρσ de lapin

punch card ΟΥΣ

punch card: carte θηλ perforée

punch out ΡΉΜΑ αμετάβ

punch out: pointer (en sortant)

punch in ΡΉΜΑ αμετάβ

punch in: pointer (en entrant)

punch tape ΟΥΣ Η/Υ

punch tape: ruban αρσ perforé

punch-up ΟΥΣ βρετ

punch-up: bagarre θηλ

to have a punch-up: se bagarrer

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch: coup αρσ de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch: punch αρσ

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (tool for puncturing)

punch: poinçonneuse θηλ

punch for paper: perforeuse θηλ

punch³ [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (drink)

punch: punch αρσ

rabbit punch <-es> ΟΥΣ

rabbit punch: coup αρσ du lapin

punch out ΡΉΜΑ αμετάβ

punch out: pointer (en sortant)

punch in ΡΉΜΑ αμετάβ

punch in: pointer (en entrant)

punch-drunk ΕΠΊΘ a. μτφ

punch-drunk: sonné(e)

punch tape ΟΥΣ comput

punch tape: ruban αρσ perforé

punch line ΟΥΣ

punch line: chute θηλ (d'une histoire drôle)

punch card ΟΥΣ

punch card: carte θηλ perforée

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to punch sb: donner un coup de poing à qn

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

to pack a punch a. μτφ: avoir du punch

to have a punch-up: se bagarrer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn οικ: to punch sb in the face

je lui ai mis mon poing dans la figure οικ: I punched him in the face

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Point-to-point teleprinter equipment was used to send messages which were stored at the receiving end on punched paper tape at a relay center.

en.wikipedia.org

Most of the quoted 400,000 digit capacity was in the form of reels of punched paper tape.

en.wikipedia.org

Output was to 80-column punched cards, printer and optionally to punched paper tape.

en.wikipedia.org

Input to the machine was performed in the form of punched paper tape, after experiments with punch cards proved unsatisfactory.

en.wikipedia.org

Automation was achieved using punched paper tape to energise solenoids, which would facilitate the movement of the crane's control levers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "punched" σε άλλες γλώσσες