PUNCHING BAG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

punching bag ΟΥΣ αμερικ

punching bag → punchbag

punchbag ΟΥΣ βρετ

punchbag ΑΘΛ

sac αρσ de sable

punchbag (whipping-boy)

souffre-douleur αρσ αμετάβλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

punching-ball

punching bag αμερικ

sac de sable (pour la boxe)

punching bag αμερικ

souffre-douleur

punching-bag αμερικ

souffre-douleur

punch-bag βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (blow):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch μτφ:

punch (forcefulness) (of person)

punch αρσ οικ

punch (of style, performance)

énergie θηλ

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène θηλ

punch (for metal)

perçoir αρσ

punch Η/Υ

perforateur αρσ

4. punch (drink):

punch

punch αρσ

II. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch Η/Υ, ΤΗΛ cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

punch

cogner, donner des coups de poing

IV. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

to pack a punch οικ boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches κυριολ, μτφ

ne pas y aller de main morte

Punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

I. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΟΥΣ

1. bag (container):

bag

sac αρσ (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag αργκ, μειωτ

teigne θηλ μειωτ

II. bags ΟΥΣ ουσ πλ

1. bags (baggage):

bags

bagages αρσ πλ

to pack one's bags κυριολ

faire ses bagages

to pack one's bags μτφ

faire ses valises

2. bags βρετ (lots) οικ:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes οικ

III. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (save, get) οικ:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag οικ ΑΘΛ:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag αμερικ (capture):

bag οικ

capturer

IV. bag <μετ ενεστ bagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I οικ , bags me βρετ οικ

à moi

it's in the bag οικ

c'est dans le sac or la poche οικ

it's not my bag οικ αμερικ

ce n'est pas mon truc οικ

the whole bag of tricks οικ

tout le bataclan οικ

to be left holding the bag αμερικ

payer les pots cassés οικ

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux οικ

I. bag up ΡΉΜΑ [βρετ baɡ -, αμερικ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

στο λεξικό PONS

punching bag ΟΥΣ ΑΘΛ

punching bag

sac αρσ de sable

punching bag

punching-ball αρσ

στο λεξικό PONS

souffre-douleur

punch bag

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch αμερικ (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch αμερικ, καναδ ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (piercing):

punch

poinçon αρσ

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌntʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag

sac αρσ

bag of sweets

sachet αρσ

bag of sweets

cornet αρσ CH

2. bag (luggage):

bag

sac αρσ de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse θηλ

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau αρσ

6. bag πλ αυστραλ, βρετ οικ:

to have bags of

avoir plein de

ιδιωτισμοί:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag οικ (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

στο λεξικό PONS

punching bag ΟΥΣ sports

punching bag

punching-ball αρσ

στο λεξικό PONS

souffre-douleur

punching bag

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (tool for puncturing)

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag

sac αρσ

bag of candy

sachet αρσ

bag of candy

cornet αρσ CH

2. bag (luggage):

bag

sac αρσ de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse θηλ

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau αρσ

ιδιωτισμοί:

bag of bones

sac αρσ d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag οικ (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Present

I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past

I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect

I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect

I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags, shoes and lots of other accessories.

en.wikipedia.org

They produce such things as belts, ponchos, bags, hatbands and carrying cloths.

en.wikipedia.org

Ingenious materials such as broomsticks, bags and fashion accessories are also being made by the towns people as another source of income.

en.wikipedia.org

The natural elasticity of sprang makes it suitable for stockings, hair nets, sleeves, bags, scarves, and other purposes where pliant material is required.

en.wikipedia.org