PUNCHING BAG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

punching bag [αμερικ ˈpəntʃɪŋ ˌbæɡ, βρετ] ΟΥΣ αμερικ

1. punching bag ΑΘΛ:

punching bag: saco αρσ de arena

2. punching bag (helpless victim):

punching bag: chivo αρσ expiatorio

Oxford Spanish Dictionary

saco de arena (en boxeo): punching bag αμερικ

Oxford Spanish Dictionary

I. punch¹ [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch C (blow):

punch: puñetazo αρσ

punch: piña θηλ οικ

to give sb a punch: darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach: un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:: pegar fuerte οικ

to pack a punch κυριολ boxer:: pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches: andarse con miramientos

to pull (one's) punches: andarse con chiquitas οικ

2. punch U (vigor):

punch: garra θηλ οικ

punch: fuerza θηλ

II. punch¹ [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

punch: pegarle a

punch: darle un puñetazo a

punch: darle una piña a οικ

2. punch αμερικ ΓΕΩΡΓ:

punch: aguijonear

punch: picanear λατινοαμερ

III. punch¹ [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

punch boxer:

punch: pegar

I. punch² [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (for paper):

punch: perforadora θηλ

2. punch (for metal, leather):

punch: sacabocados αρσ

II. punch² [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (perforate)

punch ticket: picar

punch ticket: perforar

punch ticket: ponchar Μεξ

punch leather/metal: perforar

to punch a hole in sth: hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card: fichar

to punch the clock or card: marcar tarjeta

to punch the clock or card: checar tarjeta Μεξ

punched card βρετ: ficha θηλ perforada

punched tape βρετ: cinta θηλ perforada

punch³ [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ U ΜΑΓΕΙΡ

1. punch:

punch: ponche αρσ

2. punch (in US):

punch: refresco αρσ de frutas

punch⁴ [αμερικ pən(t)ʃ, βρετ pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

punch Punch (name of puppet):

Punch: Polichinela

a Punch and Judy show: tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch: estar más contento que unas pascuas

I. bag [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΟΥΣ

1.1. bag (container):

bag: bolsa θηλ

a paper/plastic bag: una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! βρετ χιουμ: ¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag αμερικ: cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag: maleta θηλ

bag: valija θηλ RíoPl

bag: petaca θηλ Μεξ

he packed his bags and left: hizo las maletas y se fue

where are your bags?: ¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag: bolsa θηλ

to be a bagof bones οικ: ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag: piezas θηλ πλ cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag: en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag οικ we can start celebrating: the contract is in the bag: ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag οικ we can start celebrating: the contract is in the bag: tenemos el contrato en el bote Ισπ οικ

2.1. bag (of skin):

bag: bolsa θηλ

to have bags under one's eyes (of skin): tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings): tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag: bolsa θηλ

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag οικ: cantidad θηλ οικ

bag οικ: montones αρσ πλ οικ

bag οικ: pilas θηλ πλ RíoPl οικ

there's bags of room βρετ οικ: hay cantidad or montones de sitio οικ

there's bags of room βρετ οικ: hay pilas de sitio RíoPl οικ

3.2. bag <bags, pl > βρετ ΜΌΔΑ:

bag: pantalones αρσ πλ anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag οικ: bruja θηλ οικ

5. bag (area of interest) αργκ, παρωχ:

pop music is not my bag: la música pop no es lo mío

II. bag <μετ ενεστ bagging; παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables: meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant: cazar

bag rabbit/pheasant: cobrar

2.2. bag esp βρετ οικ → bags

III. bag <μετ ενεστ bagging; παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag trousers:

bag: hacer bolsas

bags [baɡz] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ παιδ γλώσσ

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! οικ

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl οικ

as επιφών bags I sit by the window!: ¡me pido el asiento de la ventanilla! οικ

στο λεξικό PONS

punching bag ΟΥΣ αμερικ

punching bag: saco αρσ de boxeo

punch bag ΟΥΣ βρετ

punch bag: saco αρσ de boxeo

στο λεξικό PONS

saco: punching bag αμερικ

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Μεξ

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]: fichar

3. punch αμερικ, καναδ ΓΕΩΡΓ:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear λατινοαμερ

II. punch¹ [pʌntʃ] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar

III. punch¹ [pʌntʃ] -es ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch: puñetazo αρσ

punch in boxing: golpe αρσ

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón αρσ

punch for metal, leather: sacabocados αρσ αμετάβλ

(hole) punch: perforadora θηλ

(ticket) punch: máquina θηλ de picar billetes

3. punch μτφ (strong effect):

punch: fuerza θηλ

with punch: con nervio

ιδιωτισμοί:

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] ΟΥΣ

punch: ponche αρσ

I. bag [bæg] -gg- ΟΥΣ

1. bag:

bag (container): bolsa θηλ

bag (container): busaca θηλ Κολομβ, Ven

bag (handbag): bolso αρσ

bag (sack): saco αρσ

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags μτφ: marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag οικ (unpleasant woman):

bag: bruja θηλ

4. bag (catch):

bag: presa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones οικ: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks οικ: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

bags of οικ: un montón de

to have bags of money/space/time οικ: tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (groceries):

bag: meter en una bolsa

2. bag οικ (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (hunt):

bag: cazar

στο λεξικό PONS

punching bag ΟΥΣ (in boxing)

punching bag: saco αρσ de arena

στο λεξικό PONS

saco: punching bag

στο λεξικό PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb out αργκ: dar una paliza a alguien

2. punch (push):

punch button, key: pulsar

punch button, key: hundir

3. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Μεξ

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch holes in sth: perforar

to punch the clock [or card]: fichar

to punch the clock [or card]: marcar

4. punch ΓΕΩΡΓ:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear λατινοαμερ

II. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar (al entrar/al salir)

to punch in/out: checar la entrada y la salida

III. punch¹ <-es> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch: puñetazo αρσ

punch in boxing: golpe αρσ

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón αρσ

punch for metal, leather: sacabocados αρσ αμετάβλ

(hole) punch: perforadora θηλ

(ticket) punch: máquina θηλ de picar billetes

3. punch μτφ (strong effect):

punch: fuerza θηλ

with punch: con nervio

ιδιωτισμοί:

to beat sb to the punch: ganar a alguien por la mano

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] ΟΥΣ (beverage)

punch: ponche αρσ

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container): bolsa θηλ

bag (container): busaca θηλ Κολομβ, Ven

bag (handbag): bolso αρσ

bag (sack): saco αρσ

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags μτφ: marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag αργκ (unpleasant woman):

bag: bruja θηλ

4. bag (catch):

bag: presa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones οικ: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks οικ: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag groceries:

bag: meter en una bolsa

2. bag οικ (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (capture):

bag: cazar

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "punching bag" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά