TAPE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΟΥΣ

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta θηλ

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ

esparadrapo αρσ

1.3. tape U or C ΑΘΛ:

tape

cinta θηλ de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta θηλ (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta θηλ

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

tape

cinta θηλ

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped οικ

tener calado a alguien οικ

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema οικ

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Ισπ οικ

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape αμερικ ΙΑΤΡ:

tape

vendar

III. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (record sound, pictures)

tape

grabar

masking tape [αμερικ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, βρετ ˈmɑːskɪŋ teɪp] ΟΥΣ

masking tape

cinta θηλ adhesiva protectora

masking tape

cinta θηλ de enmascarar Κολομβ

masking tape

tirro αρσ Ven

I. Scotch tape® [αμερικ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, βρετ] ΟΥΣ U αμερικ

Scotch tape

cinta θηλ Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® αρσ Ισπ

Scotch tape

cinta θηλ durex ® λατινοαμερ

Scotch tape

durex ® αρσ λατινοαμερ

II. Scotch-tape ΡΉΜΑ μεταβ

Scotch-tape αμερικ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure ΟΥΣ

tape measure

cinta θηλ métrica

tape measure

metro αρσ

I. Scotch tape® [αμερικ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, βρετ] ΟΥΣ U αμερικ

Scotch tape

cinta θηλ Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® αρσ Ισπ

Scotch tape

cinta θηλ durex ® λατινοαμερ

Scotch tape

durex ® αρσ λατινοαμερ

II. Scotch-tape ΡΉΜΑ μεταβ

Scotch-tape αμερικ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

sticky tape ΟΥΣ U

sticky tape

cinta θηλ pegante

sticky tape

cinta θηλ dúrex ® λατινοαμερ

sticky tape

cinta θηλ scotch ® λατινοαμερ

sticky tape

cinta θηλ ce(l)lo Ισπ

surgical tape ΟΥΣ U or C ΙΑΤΡ

surgical tape

esparadrapo αρσ

tape drive ΟΥΣ

tape drive

accionador αρσ de cinta

tape recorder ΟΥΣ

tape recorder

grabador αρσ

tape recorder

grabadora θηλ

tape recorder

magnetofón αρσ

tape recorder (for cassette format)

grabador αρσ

tape recorder (for cassette format)

grabadora θηλ

tape recorder (for cassette format)

casete αρσ Ισπ

tape machine ΟΥΣ

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador αρσ

tape machine (for audio)

grabadora θηλ

tape machine (for video)

video αρσ

tape machine (for video)

vídeo αρσ Ισπ

2. tape machine βρετ ΤΗΛ:

tape machine

teleimpresor αρσ

tape-record [αμερικ ˈteɪprəˌkɔrd, βρετ ˈteɪprɪˌkɔːd] ΡΉΜΑ μεταβ

tape-record

grabar

tape measure ΟΥΣ

tape measure

cinta θηλ métrica

tape measure

metro αρσ

tape recording ΟΥΣ C or U

tape recording

grabación θηλ (magnetofónica)

στο λεξικό PONS

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ

esparadrapo αρσ

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape αμερικ

cinta θηλ adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta θηλ métrica

3. tape ΑΘΛ:

tape

cinta θηλ de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta θηλ

tape

tape αρσ RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped βρετ, αυστραλ οικ

tener a alguien calado

tape recorder ΟΥΣ

tape recorder

grabadora θηλ

tape cassette ΟΥΣ

tape cassette

casete θηλ

tape measure ΟΥΣ

tape measure

metro αρσ

washi tape [ˈwɒʃi-, αμερικ ˈwɑ:ʃi-] ΟΥΣ

washi tape

cinta θηλ (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

tape deck ΟΥΣ

tape deck

platina θηλ

masking tape ΟΥΣ χωρίς πλ

masking tape

cinta θηλ adhesiva protectora

red tape ΟΥΣ χωρίς πλ

red tape

papeleo αρσ

tape recording ΟΥΣ

tape recording

grabación θηλ (en cinta)

ticker tape ΟΥΣ χωρίς πλ

ticker tape

cinta θηλ de teletipo

στο λεξικό PONS

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ

esparadrapo αρσ

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo αρσ

Scotch tape ®

durex αρσ λατινοαμερ

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape ΑΘΛ:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape αρσ RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

masking tape ΟΥΣ

masking tape

cinta θηλ adhesiva protectora

tape measure ΟΥΣ

tape measure

metro αρσ

tape cassette ΟΥΣ

tape cassette

casete αρσ ή θηλ

tape deck ΟΥΣ

tape deck

platina θηλ

tape-record ΡΉΜΑ μεταβ

tape-record

grabar (en cinta)

tape recording ΟΥΣ

tape recording

grabación θηλ (en cinta)

tape recorder ΟΥΣ

tape recorder

grabadora θηλ

Scotch tape [ˈskatʃ·teɪp] ΟΥΣ

Scotch tape

celo αρσ

Scotch tape

cinta θηλ adhesiva

ticker tape ΟΥΣ

ticker tape

cinta θηλ de teletipo

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

Several of the final mixes on DAT format were almost lost when the tape was mangled badly.

en.wikipedia.org

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com