FASTEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. fasten [αμερικ ˈfæs(ə)n, βρετ ˈfɑːs(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. fasten:

fasten (attach): sujetar

fasten (tie): atar

fasten (stick): pegar

to fasten on a button/label: pegar un botón/una etiqueta

1.2. fasten (do up, close):

fasten case: cerrar

fasten coat: abrochar

fasten laces: atar

fasten laces: amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

fasten your belt: abróchate el cinturón

fasten the door/window: échale el cerrojo a la puerta/ventana

2. fasten (fix):

fasten eyes/gaze: clavar

fasten eyes/gaze: fijar

to fasten the blame on sb: echarle or endilgarle la culpa a alguien

II. fasten [αμερικ ˈfæs(ə)n, βρετ ˈfɑːs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

fasten door/case:

fasten: cerrar

this belt won't fasten: este cinturón no abrocha

fasten on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfæs(ə)n -, βρετ ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto ΡΉΜΑ (v + prep + o)

they fastened onto the idea straight away: enseguida entendieron la idea

he had fastened on(to) poor Anna: se le había pegado a la pobre Anna οικ

the press fastened onto that one statement: la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación

once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind: cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión

fasten down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfæs(ə)n -, βρετ ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)

fasten down hatch/hood:

fasten down: asegurar

fasten down: cerrar

to fasten one's seat belt ΑΕΡΟ: abrocharse el cinturón de seguridad

to fasten a buckle: abrochar una hebilla

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

ισπανικά

αγγλικά

abrochar chaqueta/botón: to fasten

abrochar collar/cinturón: to fasten

abrocharse chaqueta/botón: to fasten

abrocharse collar: to fasten

“abróchense los cinturones de seguridad”: “fasten your seatbelts”

¿me abrochas el cierre del vestido?: will you fasten my dress?

amárrate bien los pantalones: fasten your pants properly αμερικ

cerrar abrigo: to fasten

cerrar abrigo/vestido:: to fasten

¿la falda cierra por detrás o por el lado?: does the skirt fasten at the back or at the side?

cerrarse: to fasten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

fasten [ˈfɑ:sən, αμερικ ˈfæsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasten (do up):

fasten: atar

2. fasten (fix securely):

fasten: fijar

ιδιωτισμοί:

to fasten sth onto sth: atar firmemente algo a algo

to fasten one's eyes on sth: fijar la mirada en algo

to fasten sth together with paper clip: unir algo

to fasten sth together with string: atar algo

fasten down ΡΉΜΑ μεταβ

fasten down: sujetar

I. fasten on ΡΉΜΑ μεταβ

fasten on: fijarse en

to fasten on an idea: aferrarse a una idea

II. fasten on ΡΉΜΑ αμετάβ

to fasten on to sb: pegarse a alguien

fasten up ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ βρετ, αυστραλ

fasten up: abrochar(se)

to fasten one's seat belt: abrocharse el cinturón de seguridad

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

ισπανικά

αγγλικά

abrochar (con broches): to fasten

abróchense los cinturones (de seguridad): fasten your seat belts

ponerse el cinturón: to fasten one's seatbelt

afianzar (sujetar): to fasten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

fasten [ˈfæs·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasten (do up):

fasten: atar

2. fasten (fix securely):

fasten: fijar

fasten: sujetar

to fasten one's seatbelt: abrocharse el cinturón

ιδιωτισμοί:

to fasten sth onto sth: atar firmemente algo a algo

to fasten one's eyes on sth: fijar la mirada en algo

to fasten sth together with paper clip: unir algo

to fasten sth together with string: atar algo

I. fasten on ΡΉΜΑ μεταβ

fasten on: fijarse en

to fasten on an idea: aferrarse a una idea

II. fasten on ΡΉΜΑ αμετάβ

to fasten on to sb: pegarse a alguien

fasten up ΡΉΜΑ μεταβ

fasten up dress:

fasten up: abrochar

fasten down ΡΉΜΑ μεταβ

fasten down: sujetar

to fasten one's seat belt: abrocharse el cinturón (de seguridad)

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

ισπανικά

αγγλικά

abrochar (con broches): to fasten

abróchense los cinturones (de seguridad): fasten your seat belts

ponerse el cinturón: to fasten one's seatbelt

afianzar: to fasten

Present
I	fasten
you	fasten
he/she/it	fastens
we	fasten
you	fasten
they	fasten

Past
I	fastened
you	fastened
he/she/it	fastened
we	fastened
you	fastened
they	fastened

Present Perfect
I	have	fastened
you	have	fastened
he/she/it	has	fastened
we	have	fastened
you	have	fastened
they	have	fastened

Past Perfect
I	had	fastened
you	had	fastened
he/she/it	had	fastened
we	had	fastened
you	had	fastened
they	had	fastened

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος