BUTTON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. button [αμερικ ˈbətn, βρετ ˈbʌt(ə)n] ΟΥΣ

1. button ΜΌΔΑ:

button

botón αρσ

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button αμερικ his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre οικ

button nose

nariz θηλ chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón αρσ

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo αρσ

II. button [αμερικ ˈbətn, βρετ ˈbʌt(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abotonar

button

abrochar

III. button [αμερικ ˈbətn, βρετ ˈbʌt(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

tummy button ΟΥΣ βρετ οικ

tummy button

ombligo αρσ

eject button ΟΥΣ

eject button

botón αρσ de ejección

hot button ΟΥΣ αμερικ οικ

hot button

punto αρσ caliente

mute button ΟΥΣ

mute button

botón αρσ de silencio

pause button ΟΥΣ

pause button

botón αρσ de pausa

push-button [ˈpʊʃbʌt(ə)n] ΕΠΊΘ προσδιορ

push-button controls/operation/telephone:

push-button

de botones

button badge ΟΥΣ

button badge

pin αρσ

button badge

botón αρσ λατινοαμερ

I. button up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbətn -, βρετ ˈbʌt(ə)n -] (v + adv + o, v + o +adv)

button up

abotonar

button up

abrochar

back button [ˈbæk bətn, ˈbak bʌt(ə)n] ΟΥΣ

back button

botón αρσ volver

back button

botón αρσ atrás

στο λεξικό PONS

I. button [ˈbʌtən] ΟΥΣ

button

botón αρσ

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con solo pulsar un botón

ιδιωτισμοί:

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button αμερικ

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

button

abrocharse

III. button [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abrochar

ιδιωτισμοί:

to button it αμερικ οικ

no decir ni esta boca es mía

press-button ΟΥΣ

press-button

botón αρσ de control

pearl button ΟΥΣ

pearl button

botón αρσ de perla

I. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] ΕΠΊΘ

push-button

de botones

II. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] ΟΥΣ

push-button

botón αρσ

snooze button ΟΥΣ

snooze button

botón αρσ de alarma de un despertador

radio button ΟΥΣ Η/Υ

radio button

botón αρσ tipo radio

button up ΡΉΜΑ μεταβ

button up

abrochar

reset button ΟΥΣ Η/Υ, ΗΛΕΚ

reset button

tecla θηλ de reinicio

belly button ΟΥΣ οικ

belly button

ombligo αρσ

Καταχώριση OpenDict

hot-button ΕΠΊΘ

hot-button (controversial)

muy polémico, -a

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. button [ˈbʌt·ən] ΟΥΣ

button (on clothing)

botón αρσ

button (with slogan)

chapa θηλ

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con sólo pulsar un botón

ιδιωτισμοί:

to be right on the button

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] ΡΉΜΑ αμετάβ

button

abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abrochar

ιδιωτισμοί:

to button it [or one's lip] οικ

no decir ni esta boca es mía

button up ΡΉΜΑ μεταβ

button up

abrochar

reset button ΟΥΣ comput, ΗΛΕΚ

reset button

tecla θηλ de reinicio

snooze button ΟΥΣ

snooze button

botón αρσ de alarma de un despertador

push-button telephone ΟΥΣ

push-button telephone

teléfono αρσ de botones

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo

ισπανικά

αγγλικά

abotonar

to button up

botón

button

botón de opciones comput

option button

abrochar (con botones)

to button (up)

ombligo

belly button οικ

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now she is back with a followup, a book with more than enough hot-button talking points to ensure a very lively hour.

montrealgazette.com

Rapid transit has been a hot-button issue in the election so far.

www.cbc.ca

A hot-button issue likely only to get hotter, hydraulic fracturing -- known more commonly as hydro-fracking -- has passionate advocates and opponents.

www.lehighvalleylive.com

Though global warming topped the agenda at the 2015 summit, world leaders also tackled the hot-button issues of extremism, corruption and migration.

www.interaksyon.com

Surprisingly, there weren't any questions or outright criticisms from shareholders about overseas labor, which has become a hot-button topic in the past two months.

www.cnet.com