Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Peut
silence

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

silencio ΟΥΣ αρσ

1.1. silencio (ausencia de ruido):

silencio
silence
en sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio
there was always absolute silence o complete quiet in his classes
se hizo un silencio sepulcral
there was a deathly silence
se guardó un minuto de silencio
there was a minute's silence
deben guardar silencio durante la ceremonia
you must remain o keep silent during the ceremony
¡hagan silencio!
silence!
¡qué silencio hay!
isn't it quiet?
¡silencio en la sala!
silence in court!
sufrió en silencio
he suffered silently o in silence
“silencio, hospital”
“quiet, hospital”
en el silencio más absoluto
in dead o total silence
el silencio de la noche
the silence o quiet of the night
mantuvieron el silencio radiofónico
they maintained radio silence

1.2. silencio (ausencia de declaraciones):

silencio
silence
por fin ha decidido romper su silencio
at last she has decided to break her silence

2. silencio ΜΟΥΣ:

silencio
rest

silenciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. silenciar persona:

silenciar
to silence

2. silenciar opinión/prensa:

silenciar
to silence

3. silenciar suceso:

silenciar
to keep … secret
silenciar
to hush up οικ

4. silenciar motor:

silenciar
to muffle αμερικ
silenciar
to fit a muffler to αμερικ
silenciar
to silence βρετ
silenciar
to fit a silencer to βρετ

5. silenciar pistola:

silenciar
to silence
silenciar
to fit a silencer to

botón de silencio ΟΥΣ αρσ

botón de silencio
mute button
reverente silencio
reverent
reverente silencio
respectful
sobrecogedor (sobrecogedora) experiencia/silencio
moving
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
silence
silencio αρσ
a deathly silence
un silencio sepulcral
to break the silence
romper el silencio
silence
silencio αρσ
in silence
en silencio
to take a vow of silence ΘΡΗΣΚ
hacer voto de silencio
to call for silence
pedir silencio
silence!
¡silencio!
silence!
¡hagan silencio!
silence in court!
¡silencio en la sala!
silence is golden
el silencio es oro
silence
silencio αρσ
he proposed a two-minute silence
propuso guardar dos minutos de silencio
silence
silencio αρσ
to break the silence
romper el silencio
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien
to pass over sth in silence
silenciar algo
silence opposition/criticism/press
silenciar
taps
toque αρσ de silencio
to sound taps
tocar a silencio
silently pray/stand/listen
en silencio
the last post
el toque de silencio
mute button
botón αρσ de silencio

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

silencio ΟΥΣ αρσ

1. silencio:

silencio
silence
en silencio
in silence
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
entregar algo al silencio μτφ
to cast sth into oblivion
¡silencio!
quiet!

2. silencio ΜΟΥΣ:

silencio
rest

silenciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. silenciar (suceso):

silenciar
to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar
to silence
silencio sepulcral
deathly silence
obstinarse en su silencio
to remain silent
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
silence
silencio αρσ
silence is golden παροιμ
el silencio es oro
silence machine, bells
silenciar
to keep mum οικ
guardar silencio
silently
en silencio
shush
silencio
hush
silencio αρσ
to remain deafeningly silent/quiet
mantener un silencio elocuente
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

silencio [si·ˈlen·sjo, -θjo] ΟΥΣ αρσ

1. silencio:

silencio
silence
en silencio
in silence
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
¡silencio!
quiet!

2. silencio ΜΟΥΣ:

silencio
rest

silenciar [si·len·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. silenciar (suceso):

silenciar
to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar
to silence
silencio sepulcral
deathly silence
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
silence
silencio αρσ
silence is golden παροιμ
el silencio es oro
silence machine, bells
silenciar
“no talking”
“silencio”
silently
en silencio
shush
silencio
to keep mum οικ
guardar silencio
hush
silencio αρσ
hush money
unto αρσ (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)
presente
yosilencio
túsilencias
él/ella/ustedsilencia
nosotros/nosotrassilenciamos
vosotros/vosotrassilenciáis
ellos/ellas/ustedessilencian
imperfecto
yosilenciaba
túsilenciabas
él/ella/ustedsilenciaba
nosotros/nosotrassilenciábamos
vosotros/vosotrassilenciabais
ellos/ellas/ustedessilenciaban
indefinido
yosilencié
túsilenciaste
él/ella/ustedsilenció
nosotros/nosotrassilenciamos
vosotros/vosotrassilenciasteis
ellos/ellas/ustedessilenciaron
futuro
yosilenciaré
túsilenciarás
él/ella/ustedsilenciará
nosotros/nosotrassilenciaremos
vosotros/vosotrassilenciaréis
ellos/ellas/ustedessilenciarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

romper el silencio/el encanto
to break the silence/the spell
prestar silencio
to remain silent
obstinarse en su silencio
to remain silent
ahora procede guardar silencio
now we (etc.) should remain silent
guardar silencio
to remain silent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Porque estamos buscando el video a ver si todavía los 37 se miraban las caras unos a otros en silencio.
lapassucci.blogspot.com
De todos modos, el silencio parece más una estrategia política oficial.
entreriosahora.com
Escucha la conversación en silencio, aunque parece distraída.
cronicasdecalle.com.ar
Realmente la incertidumbre, el silencio y la experiencia de estos últimos años me hacen desconfiar de todo.
www.unmetroadelantado.com
O tal vez creyó en la eficacia del silencio para ningunear la inflación.
misionesparatodos.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "silencio" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά