Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Finanzbeamte(r)
to seize by something

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sujetar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sujetar (mantener sujeto):

las cuerdas que sujetan las maletas a la baca
the ropes which hold the suitcases on the roof rack
una cinta roja le sujetaba el pelo
her hair was tied back with a red ribbon
para sujetarlo mientras se pega
to hold it in place while it sticks
sujétalo bien, que no se te escape
hold it tight, don't let it go
tuvimos que sujetarlos para que no se pegaran
we had to hold them back to stop them hitting each other
yo lo derribé y ellos lo sujetaron
I knocked him over and they held him down
sujétalo mientras llamo a la policía
keep hold of him o hold on to him while I call the police

1.2. sujetar (sostener):

sujetar
to hold
sujétame los paquetes mientras abro la puerta
hold o keep hold of o hold on to the packages for me while I open the door

1.3. sujetar (fijar, trabar):

sujeta los documentos con un clip
fasten the documents together with a paper clip
sujeta los documentos con un clip
clip the documents together
sujetó los papeles con una goma elástica
she put a rubber band around the papers
sujetó el dobladillo con alfileres
she pinned up the hem
sujeta la cuerda al árbol
tie the rope to the tree
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
screw the boards to the frame
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
use the screws to fix the boards to the frame

2. sujetar (dominar):

sujetar
to subdue
sujetar
to conquer

II. sujetarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. sujetarse (agarrarse):

sujetarse a algo
to hold on to sth

1.2. sujetarse (trabar, sostener):

sujétate ese mechón con una horquilla
use a clip to hold your hair back off your face
se sujetó la falda con una cuerda
she tied up o fastened her skirt with a piece of string
se sujetó el pelo en un moño
she put o tied o pinned her hair up in a bun

2. sujetarse (someterse, ajustarse):

sujetarse a algo
to abide by sth
hay que sujetarse a lo que dice la ley
you have to abide by what the law says
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tape up
sujetar con cinta adhesiva
sanitary belt
cinturón utilizado para sujetar una compresa
scrunchie
banda elástica circular para sujetar el pelo
clap on
sujetar
weight down
sujetar con algo pesado
pin back
sujetar
clip
sujetar (con un clip)
hold down lid/papers
sujetar
peg down tent
sujetar (con estaquillas)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sujetar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sujetar (agarrar):

sujetar por algo
to seize by sth

2. sujetar (dominar):

sujetar
to dominate

3. sujetar (someter):

sujetar
to subject

4. sujetar:

sujetar (asegurar)
to support
sujetar (pelo)
to hold in place
sujetar (con clavos)
to nail down
sujetar (con tornillos)
to screw down

II. sujetar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

sujetarse
to subject oneself

2. sujetar (a reglamento):

sujetarse a algo
to abide by sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fasten down
sujetar
hold down
sujetar
clip
sujetar
weight down
sujetar con un peso
clamp
sujetar con abrazaderas
clip
sujetar
to hold the reins
sujetar las riendas
clasp
sujetar
anchor
sujetar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sujetar [su·xe·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sujetar (agarrar):

sujetar por algo
to seize by sth

2. sujetar (dominar):

sujetar
to dominate

3. sujetar (someter):

sujetar
to subject

4. sujetar:

sujetar (asegurar)
to support
sujetar (pelo)
to hold in place
sujetar (con clavos)
to nail down
sujetar (con tornillos)
to screw down

II. sujetar [su·xe·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

sujetar
to subject oneself

2. sujetar (a reglamento):

sujetarse a algo
to abide by sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fasten down
sujetar
hold down
sujetar
weight down
sujetar con un peso
clip
sujetar
clamp
sujetar con abrazaderas
clip
sujetar
clinch
abrazarse a (sujetar al púgil rival para evitar recibir golpes)
to hold the reins
sujetar las riendas
clasp
sujetar
presente
yosujeto
túsujetas
él/ella/ustedsujeta
nosotros/nosotrassujetamos
vosotros/vosotrassujetáis
ellos/ellas/ustedessujetan
imperfecto
yosujetaba
túsujetabas
él/ella/ustedsujetaba
nosotros/nosotrassujetábamos
vosotros/vosotrassujetabais
ellos/ellas/ustedessujetaban
indefinido
yosujeté
túsujetaste
él/ella/ustedsujetó
nosotros/nosotrassujetamos
vosotros/vosotrassujetasteis
ellos/ellas/ustedessujetaron
futuro
yosujetaré
túsujetarás
él/ella/ustedsujetará
nosotros/nosotrassujetaremos
vosotros/vosotrassujetaréis
ellos/ellas/ustedessujetarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sujetar por algo
to seize by sth
to wire sth to the door
sujetar algo a la puerta con alambre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si no llego a sujetarlo en ese momento, se cae a plomo.
librodelasocurrencias.blogspot.com
Para eso utilizarás distintos elementos, pesos y ganchos para sujetar las estructuras y arrancar las.
www.juegomaniac.com
En los experimentos, había otra variable a la que los sujetos estaban sujetados: un incentivo monetario...
www.cibermitanios.com.ar
No me olvidaré nunca de la visión de mí misma, de rodillas, sujetando el desatascador para que mi marido pudiese ducharse.
www.tripadvisor.com.ar
En el bote, todavía sentado, había un blanco esqueleto; y, entre sus dedos descarnados, sujetaba un pequeño guijarro redondo.
www.ciudadseva.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sujetar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά