PAQUETES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

conmutación de paquetes ΟΥΣ θηλ

conmutación de paquetes: packet switching

paquete¹ (paqueta) ΕΠΊΘ RíoPl οικ

paquete (paqueta): smart

paquete (paqueta): chic

¡qué paqueta te has puesto!: you're looking very smart o chic

tienen la casa muy paqueta: their house is done out o up really nicely οικ

para la fiesta quiero algo más paquete: I want something a bit dressier o a bit smarter for the party οικ

paquete² ΟΥΣ αρσ

1.1. paquete (bulto):

paquete (grande): parcel

paquete (grande): package

paquete (más pequeño): packet

no soy muy bueno haciendo paquetes: I'm not very good at wrapping up parcels

ir de paquete οικ: to ride on the back (of a motorcycle)

ir de paquete οικ: to ride pillion βρετ

meterle un paquete a alg. οικ: to tear sb off a strip οικ

meterle un paquete a alg. οικ: to tear into sb αμερικ οικ

1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):

paquete: pack αμερικ

paquete: packet βρετ

dejar a alg. con el paquete οικ: to get sb pregnant

dejar a alg. con el paquete οικ: to get sb in the club o in the family way οικ

meterle un paquete a alg.: to throw the book at sb

2. paquete (conjunto):

paquete: package

un paquete de programas: a software package

un paquete de información: a workpack

un paquete oferta: a value pack

3. paquete οικ (genitales masculinos):

paquete: bulge οικ, ευφημ

paquete: packet οικ, ευφημ

paquete: basket αμερικ αργκ

4. paquete λατινοαμερ οικ (persona inepta):

el nuevo lanzador es un paquete: the new pitcher is useless

5. paquete Ισπ οικ (pañal):

paquete: dirty diaper αμερικ

paquete: dirty nappy βρετ

6. paquete Μεξ οικ (problema):

paquete: headache οικ

cargar con el paquete οικ: to take responsibility o the blame

darse (su) paquete οικ: to act all high and mighty οικ

paquete bomba ΟΥΣ αρσ

paquete bomba: parcel bomb

paquete postal ΟΥΣ αρσ

paquete postal: parcel (sent by mail)

envíalo como paquete postal: send it (by) parcel post

paquete chileno ΟΥΣ αρσ Κολομβ

paquete chileno: fake wad of money with real notes at either end

αγγλικά

ισπανικά

shrink-wrapped: de paquetes

packet switching: conmutación θηλ de paquetes

parcel post: servicio αρσ de paquetes postales

French toast: tostada que se vende en paquetes

ισπανικά

αγγλικά

paquete ΟΥΣ αρσ

1. paquete (envoltorio):

paquete: packet

un paquete de harina: a packet of flour

un paquete de cigarrillos: a packet of cigarettes

2. paquete (atado):

paquete: parcel

paquete bomba: parcel bomb

paquete postal: parcel

3. paquete ΟΙΚΟΝ, Η/Υ:

paquete: package

paquete de software: software package

4. paquete οικ (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender): to give sb a real telling-off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

5. paquete οικ (genitales):

paquete: bulge

marcar paquete: to wear tight-fitting trousers

paquete (-a) ΕΠΊΘ Αργεντ

paquete (-a): smart

paquete-bomba <paquetes-bomba> ΟΥΣ αρσ

paquete-bomba: parcel bomb

paquete vacacional: package holiday

paquete vacacional: vacation package αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

parcel office: oficina θηλ de paquetes postales

parcel post: servicio αρσ de paquetes postales

parcel bomb: paquete-bomba αρσ

junk (male genitals) ΑΝΑΤ αμερικ οικ αργκ: paquete αρσ οικ

package: paquete αρσ

software package: paquete de software

packet: paquete αρσ

ισπανικά

αγγλικά

paquete (-a) [pa·ˈke·te, -a] ΕΠΊΘ Αργεντ

paquete (-a): smart

paquete [pa·ˈke·te] ΟΥΣ αρσ

1. paquete tb. μτφ (atado):

paquete: packet

paquete postal: parcel

2. paquete οικ (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender): to tell sb off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

3. paquete χυδ (genitales):

paquete: basket

marcar paquete: to show one's basket

paquete-bomba <paquetes-bomba> [pa·ˈke·te·-ˈβom·ba] ΟΥΣ αρσ

paquete-bomba: mail [or letter] bomb

αγγλικά

ισπανικά

packet: paquete αρσ

packet: paquete αρσ

parcel bomb: paquete αρσ bomba

package bomb: paquete αρσ bomba

package: paquete αρσ

software package: paquete de software

rescue package: paquete αρσ de rescate

parcel: paquete αρσ

six-pack: paquete αρσ de seis cervezas/refrescos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος