HOLIDAY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. holiday [αμερικ ˈhɑləˌdeɪ, βρετ ˈhɒlɪdeɪ] holidays ΟΥΣ

1. holiday (day):

holiday

fiesta θηλ

holiday

día αρσ festivo

holiday

día αρσ feriado λατινοαμερ

holiday

feriado αρσ λατινοαμερ

Thursday is a holiday

el jueves es fiesta or día festivo

Thursday is a holiday

el jueves es (día) feriado λατινοαμερ

2. holiday (period away from work) esp βρετ :

holiday often pl

vacaciones θηλ πλ

holiday often pl

licencia θηλ Κολομβ Μεξ RíoPl

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar las vacaciones en junio

I'm taking my holiday(s) in June

voy a coger las vacaciones en junio Ισπ

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar la licencia en junio Κολομβ Μεξ RíoPl

we usually go abroad for our holiday(s)

normalmente nos vamos de vacaciones al extranjero

to go on holiday or one's holidays

irse de vacaciones

to be on holiday

estar de vacaciones

I spent my holidays abroad

pasé mis vacaciones en el extranjero

I spent my holidays abroad

vacacioné en el extranjero Μεξ

where do you spend your summer holidays?

¿dónde veraneas?

I really need a holiday

me hacen falta unas vacaciones

it was good to have a holiday from the kids

me vino muy bien descansar de los niños

paid holiday(s), holiday(s) with pay

vacaciones pagadas or retribuidas

paid holiday(s), holiday(s) with pay

licencia or vacaciones con goce de sueldo CSur

how much holiday have you got left?

¿cuántos días de vacaciones te quedan?

how much holiday have you got left? προσδιορ mood/feeling/spirit

festivo

how much holiday have you got left? cottage/trip

de vacaciones

what's your holiday entitlement?

¿cuántos días de vacaciones te corresponden?

the holiday season

la temporada de vacaciones

the holiday season (Christmas etc)

las Navidades

the holiday season (Christmas etc)

las fiestas de fin de año λατινοαμερ

holiday traffic

tráfico αρσ vacacional or de las vacaciones

3. holiday βρετ:

holiday ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ often pl

vacaciones θηλ πλ

during the (school) holiday(s)

durante las vacaciones (escolares)

during the (school) holiday(s)

durante el feriado (escolar) Χιλ

II. holiday [αμερικ ˈhɑləˌdeɪ, βρετ ˈhɒlɪdeɪ] holidays ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

holiday

pasar las vacaciones

holiday

vacacionar Μεξ

holiday (in summer)

veranear

we're holidaying in Spain/at home this year

este año pasaremos las vacaciones en España/no saldremos fuera de vacaciones

holidays Info

holidays

En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.

holiday house, holiday cottage ΟΥΣ

holiday house

casa θηλ rural Ισπ

tax holiday ΟΥΣ βρετ

tax holiday

tregua θηλ fiscal

tax holiday

exoneración θηλ temporal de impuestos

national holiday ΟΥΣ

national holiday

fiesta θηλ nacional

national holiday

fiesta θηλ patria λατινοαμερ

public holiday ΟΥΣ

public holiday

fiesta θηλ oficial

public holiday

día αρσ feriado λατινοαμερ

public holiday

feriado αρσ λατινοαμερ

half-holiday [ˌhɑːfˈhɒlɪdeɪ] ΟΥΣ βρετ

half-holiday

medio día αρσ libre

holiday home ΟΥΣ

holiday home

casa θηλ de veraneo

holiday home

casa θηλ de campo

holiday camp ΟΥΣ βρετ

holiday camp

colonia θηλ de vacaciones

holiday resort ΟΥΣ

holiday resort

centro αρσ turístico

holiday resort

balneario αρσ λατινοαμερ

legal holiday ΟΥΣ αμερικ

legal holiday

día αρσ festivo oficial

legal holiday

feriado αρσ oficial esp λατινοαμερ

I. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

vacaciones θηλ πλ

on holiday

de vacaciones

to take a holiday

tomarse (unas) vacaciones

to take a holiday

coger vacaciones Ισπ

2. holiday (public day off):

holiday

día αρσ festivo

ιδιωτισμοί:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

II. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

pasar las vacaciones

holiday (in summer)

veranear

national holiday ΟΥΣ

national holiday

fiesta θηλ nacional

package holiday ΟΥΣ βρετ

package holiday

viaje αρσ organizado

public holiday ΟΥΣ

public holiday

fiesta θηλ oficial

holiday house ΟΥΣ

holiday house

casa θηλ de veraneo

skiing holiday ΟΥΣ

skiing holiday

vacaciones θηλ πλ de esquí

holiday camp ΟΥΣ

holiday camp

campamento θηλ de verano

holiday flat ΟΥΣ

holiday flat

apartamento αρσ de veraneo

bank holiday ΟΥΣ αμερικ, βρετ

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

holiday resort ΟΥΣ

holiday resort

centro αρσ turístico

αγγλικά

ισπανικά

holiday [ˈhal·ɪ·deɪ] ΟΥΣ

holiday (public day off):

holiday

día αρσ festivo

ιδιωτισμοί:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

national holiday ΟΥΣ

national holiday

fiesta θηλ nacional

public holiday ΟΥΣ

public holiday

fiesta θηλ oficial

bank holiday ΟΥΣ

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

holiday resort ΟΥΣ

holiday resort

centro αρσ turístico

blissful holiday

maravilloso, -a

ισπανικά

αγγλικά

feriado (-a)

holiday

día feriado

bank [or legal] holiday

colonia

holiday camp

casa de recreo

holiday home

día festivo

bank holiday

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The holiday house of today was renovated in 1999.

en.wikipedia.org

She used it as a holiday house and, ever canny, decorated it inside and out with examples of her work.

www.telegraph.co.uk

We have no debt, own our home and a holiday house.

www.smh.com.au

It will mean lower holiday house rental stock.

www.theage.com.au

On the territory of the reserve was built holiday house with a total capacity of about 250 beds.

en.wikipedia.org