CERRADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a ojos cerrados: without thinking

con los ojos cerrados: with complete confidence

cerrado a presión: pressurized

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive: closed up to and including the 26th of August

hablar como un libro cerrado: not to express oneself clearly

bank holiday: día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

to be able to do sth with one's eyes shut οικ: poder hacer algo con los ojos cerrados

CCTV camera: cámara θηλ de circuito cerrado de televisión

to be able to do sth blindfold: poder hacer algo con los ojos cerrados

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Desde hace ya mucho tiempo se utiliza en la industria del cemento la molienda por vía húmeda en circuito cerrado.

www.tecnologiaslimpias.org

Las cargas eléctricas en un circuito cerrado fluyen del polo negativo al polo positivo de la propia fuente fuerza electromotriz.

www.asifunciona.com

Para colas de amalgamación de concentrados se habla de otros volúmenes: los concentrados gravimétricos que se amalgaman en circuito cerrado.

tecnologiaslimpias.pieb.org

La calorimetría indirecta emplea dos técnicas para medir el consumo de oxígeno, siendo las dos pruebas de laboratorio: espirometría de circuito abierto y espirometría de circuito cerrado.

portal.inder.cu

Otro procedimiento consiste en moler en molino de sílex trabajando en circuito cerrado, con separadores de desempolvado y cribas.

trituradoras-de-roca.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. cerrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

1.4. cerrar:

1.5. cerrar:

1.6. cerrar:

2. cerrar:

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

3.2. cerrar:

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

4.2. cerrar οικ (al operar):

5.1. cerrar plazo/matrícula:

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

6.1. cerrar (poner fin a):

6.2. cerrar desfile/cortejo:

6.3. cerrar:

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II. cerrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

2. cerrar:

3. cerrar comercio/oficina:

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

6. cerrar:

III. cerrarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cerrarse puerta/ventana + συμπλήρ:

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

3. cerrarse (terminar):

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

cerrado (cerrada) ΕΠΊΘ

1.1. cerrado:

1.2. cerrado válvula:

2. cerrado tienda/restaurante/museo:

3.1. cerrado (confinado, limitado):

3.2. cerrado (cargado):

3.3. cerrado grupo:

3.4. cerrado ΜΑΘ:

4.1. cerrado ΓΛΩΣΣ:

4.2. cerrado ΓΛΩΣΣ:

5. cerrado curva:

6.1. cerrado (nublado):

6.2. cerrado (referiéndose a la noche):

7. cerrado barba:

8. cerrado (enérgico):

9.1. cerrado (poco receptivo, intransigente):

9.2. cerrado (poco comunicativo):

9.3. cerrado οικ (torpe):

10. cerrado Ισπ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

circuito ΟΥΣ αρσ

1.1. circuito (pista):

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

2. circuito:

extremo cerrado ΟΥΣ αρσ (en fútbol, rugby)

precio cerrado ΟΥΣ αρσ

testamento cerrado ΟΥΣ αρσ

circuito cerrado ΟΥΣ αρσ

televisión en circuito cerrado ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

I. cerrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. cerrar:

2. cerrar (con llave):

3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):

4. cerrar:

5. cerrar:

6. cerrar (actividad, ciclo, negociación):

II. cerrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cerrar (puerta, ventana):

2. cerrar (acabar):

3. cerrar (atacar):

III. cerrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cerrarse