ARCHIVO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

archivo ΟΥΣ αρσ

1.1. archivo (local):

archivo

archive

1.2. archivo (conjunto de documentos):

archivo, tb. archivos

archives πλ

archivo, tb. archivos

archive

los archivos de la policía

the police files o records

2. archivo Η/Υ:

archivo

file

archivo MP3, archivo emepetres ΟΥΣ αρσ

archivo MP3

MP3 file

archivo zip, archivo zipeado ΟΥΣ λατινοαμερ also αρσ

archivo zip

zip file

archivo maestro ΟΥΣ αρσ

archivo maestro

master file

archivo fuente ΟΥΣ αρσ

archivo fuente

source file

archivo comprimido ΟΥΣ αρσ

archivo comprimido

zip file

archivar ΡΉΜΑ μεταβ

1. archivar documentos/facturas:

archivar

to file

2. archivar caso/investigación/asunto:

archivar (para siempre)

to close the file on

archivar (por un tiempo)

to shelve

3. archivar imágenes/datos:

archivar

to save

archivo de imágenes ΟΥΣ αρσ

archivo de imágenes

picture library

archivo de firma ΟΥΣ αρσ

archivo de firma

signature file

archivo de intercambio ΟΥΣ αρσ

archivo de intercambio

swap file

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

archivo ΟΥΣ αρσ

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo πλ (documentos):

archivo

archives πλ

3. archivo Η/Υ:

archivo

file

archivar ΡΉΜΑ μεταβ

archivar (documentos)

to file

archivar Η/Υ

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear un archivo

to create [or make] a new file

αγγλικά

ισπανικά

archive

archivo αρσ

library

archivo αρσ

data file

archivo αρσ de datos

EOF

fin αρσ de archivo

file away

archivar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

e-file (to file)

archivar electrónicamente

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

archivo [ar·ˈʧi·βo] ΟΥΣ αρσ

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo πλ (documentos):

archivo

archives πλ

3. archivo comput:

archivo

file

archivar [ar·ʧi·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

archivar

to file

archivar comput

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear archivo comput

to make a new file

αγγλικά

ισπανικά

archive

archivo αρσ

library

archivo αρσ

file name

nombre αρσ de archivo [o fichero]

EOF

fin αρσ de archivo

file away

archivar

attachment

archivo αρσ adjunto

record

archivar

presente

yo	archivo
tú	archivas
él/ella/usted	archiva
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archiváis
ellos/ellas/ustedes	archivan

imperfecto

yo	archivaba
tú	archivabas
él/ella/usted	archivaba
nosotros/nosotras	archivábamos
vosotros/vosotras	archivabais
ellos/ellas/ustedes	archivaban

indefinido

yo	archivé
tú	archivaste
él/ella/usted	archivó
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archivasteis
ellos/ellas/ustedes	archivaron

futuro

yo	archivaré
tú	archivarás
él/ella/usted	archivará
nosotros/nosotras	archivaremos
vosotros/vosotras	archivaréis
ellos/ellas/ustedes	archivarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La inmolación parecía absurda, aunque el plan había sido meticuloso, pero el reloj de la historia se puso en marcha, empezó a mover su minutero.

la-isla-desconocida.blogspot.com

Mi hija dormía en el cuarto y mi comentario azorado, espontáneo sobre una lectura que se acaba, no le movió un pelo.

hablandodelasunto.com.ar

No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

No somos poetas ni tenemos fotos de gatitos o figuritas con brillantina que se mueven.

blogopinar.blogspot.com

Si me hace mover la cabeza hasta desnucarme, entonces eso es un buen disco.

www.plasticosydecibelios.com