CREAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

crear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. crear:

crear obra/modelo

to create

crear tendencia

to create

crear una nueva imagen para el producto

to create a new image for the product

crearon un producto revolucionario

they developed o created a revolutionary product

1.2. crear:

crear sistema

to create

crear sistema

to establish

crear sistema

to set up

crear institución

to set up

crear institución

to create

crear comisión/fondo

to set up

crear empleo

to create

crearon una ciudad en pleno desierto

they built a city in the middle of the desert

2. crear:

crear dificultades/problemas

to cause

crear dificultades/problemas

to create

crear ambiente/clima

to create

crear fama/prestigio

to bring

crear reputación

to earn

su arrogancia le creó muchas enemistades

his arrogance made him many enemies

no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos

I don't want to raise false hopes among my students

no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos

I don't want to give my students false hopes

se crea muchas dificultades

he creates o makes a lot of problems for himself

¿para qué te creas más trabajo?

why make more work for yourself?

será difícil llenar el vacío creado con su desaparición

it will be difficult to fill the gap left by his death

αγγλικά

ισπανικά

to set up a subcommittee

crear un subcomité

create world/product

crear

to create jobs

crear or generar empleo

create problem/difficulties

crear

the aim is to create confusion in the enemy ranks

el objetivo es crear confusión en las filas enemigas

schmoozer

persona que usa la labia para crear contactos

sloganeer

crear eslóganes

synergize

crear sinergias entre

devise plan/method/system

crear

propagate

propagar (crear nuevas plantas mediante injertos, esquejes etc)

this drug can produce addiction

este fármaco puede crear dependencia or causar adicción

think up slogan

crear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. crear ΡΉΜΑ μεταβ

1. crear (hacer):

crear

to create

2. crear (fundar):

crear

to establish

3. crear Η/Υ:

crear

to create

crear un archivo

to create [or make] a new file

II. crear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα crearse

crearse

to be created

crear empleo

to create employment

αγγλικά

ισπανικά

originate

crear

sign up (create an account) Η/Υ

registrarse, crear una cuenta

create

crear

put together

crear

set up corporation

crear

to evolve new forms of life

crear nuevas formas de vida

to put a strain on a relationship

crear tensiones en una relación

strain relationship

crear tensiones en

develop

crear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. crear [kre·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crear (hacer):

crear

to create

crear archivo comput

to make a new file

2. crear (fundar):

crear

to establish

II. crear [kre·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

crear crearse:

crear

to be created

αγγλικά

ισπανικά

originate

crear

jazz up

crear ambiente

create

crear

to evolve new forms of life

crear nuevas formas de vida

set up corporation

crear

put together

crear

podcast

crear y difundir archivos de audio para que se puedan reproducir en un iPod

to put a strain on a relationship

crear tensiones en una relación

strain relationship

crear tensiones en

to muddy the waters

crear confusión

presente

yo	creo
tú	creas
él/ella/usted	crea
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creáis
ellos/ellas/ustedes	crean

imperfecto

yo	creaba
tú	creabas
él/ella/usted	creaba
nosotros/nosotras	creábamos
vosotros/vosotras	creabais
ellos/ellas/ustedes	creaban

indefinido

yo	creé
tú	creaste
él/ella/usted	creó
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creasteis
ellos/ellas/ustedes	crearon

futuro

yo	crearé
tú	crearás
él/ella/usted	creará
nosotros/nosotras	crearemos
vosotros/vosotras	crearéis
ellos/ellas/ustedes	crearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).

www.interciencia.org

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar

Esto es fundamental por la generación de fuentes de empleo y una mayor dinamización de la economía.

www.laverdad.com.ec

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Su empleo ha disminuido la incidencia de laparotomías innecesarias de manera significante.

www.sccp.org.co