PORTAZO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

portazo ΟΥΣ αρσ

portazo

slam

portazo

bang

salió dando un portazo

she left slamming the door behind her

la puerta se cerró de un portazo

the door shut with a bang o slam

la puerta se cerró de un portazo

the door slammed shut

mandarse cambiar Άνδ o RíoPl mudar οικ se mandó cambiar dando un portazo

he stormed out, slamming the door

cerró la puerta de un portazo

she slammed the door

αγγλικά

ισπανικά

to slam the door

dar un portazo

to slam the door shut

cerrar la puerta de un portazo

slam door:

cerrarse de un portazo

the door shut with a slam

la puerta se cerró de un portazo

slamming the door was quite unnecessary

no hacía falta or no había por qué dar un portazo

a shudder went through the whole house as he slammed the door

pegó un portazo que hizo temblar toda la casa

he closed the door with a bang

cerró la puerta dando un portazo

he banged the door

dio un portazo οικ

bang door:

dar un portazo

the door slammed shut

la puerta se cerró de un portazo

to slam the door

dar un portazo

you have to slam the door hard

tienes que dar un portazo fuerte

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portazo ΟΥΣ αρσ

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices οικ

to slam the door in sb's face

αγγλικά

ισπανικά

to slam a door shut

cerrar la puerta de un portazo

to slam the door

dar un portazo

slam

portazo αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portazo [por·ˈta·so, -θo] ΟΥΣ αρσ

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices οικ

to slam the door in sb's face

αγγλικά

ισπανικά

to slam a door shut

cerrar la puerta de un portazo

to slam the door

dar un portazo

slam

portazo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un portazo en las narices, pero con qué elegancia.

www.difundelaverdad.org.ve

Y los ruidos, uf, sí que era feo escuchar esos portazos de quien sería mi padre.

todaslasartes-argentina.blogspot.com

No había oído ni una sola vez el timbre de la puerta ni los (posibles) portazos de los supuestos clientes.

relatosmarta.blogspot.com

Y el cielo daba portazos al brusco rumor del bosque, mientras clamaban las luces en los altos corredores.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Los dos hacen una pareja explosiva y los portazos y los gritos estarán muchas veces a la hora del día.

nubedelectura.blogspot.com